Translation

Daily email summary
English
Key English Russian Actions
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any. Каждый понедельник вы будете получать сводку о предстоящих мероприятиях, в которых вы принимаете участие.
Notification before the event Notification before the event Уведомление перед мероприятием
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it. Мы отправим вам электронное письмо за час до начала мероприятия, чтобы вы не забыли про него.
Timezone Timezone Часовой пояс
Select a timezone Select a timezone Выберите часовой пояс
Other Other Другой
No moderation logs yet No moderation logs yet Журналов модерования пока нет
Participation notifications Participation notifications Уведомления об участии
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc. Mobilizon отправит вам электронное письмо, если в мероприятиях, в которых вы участвуете, произошли важные изменения: дата и время, адрес, подтверждение или отмена и т.д.
Other notification options: Other notification options: Другие настройки уведомлений:
Organizer notifications Organizer notifications Уведомления организатора
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Уведомления об участиях в мероприятиях, одобренных вручную
Do not receive any mail Do not receive any mail Не получать электронные письма
Receive one email per request Receive one email per request Получать электронное письмо на каждый запрос
Hourly email summary Hourly email summary Ежечасная сводка на электронную почту
Daily email summary Daily email summary Ежедневная сводка на электронную почту
report #{report_number} report #{report_number} отчёт #{report_number}
{moderator} closed {report} {moderator} closed {report} {moderator} закрыл {report}
a non-existent report a non-existent report несуществующий отчет
{moderator} reopened {report} {moderator} reopened {report} {moderator} повторно открыл {report}
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} пометил {report} как решённый
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} добавил примечание к {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} удалил мероприятие с названием "{title}"
Register on this instance Register on this instance Зарегистрируйтесь на этом узле
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Перейдите в настройки уведомлений, чтобы включить дополнительные уведомления.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Мы используем настройки вашего часового пояса, чтобы вы своевременно получали уведомления о мероприятиях.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Ваш часовой пояс был определен как {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Сделаем некоторые настройки
All good, let's continue! All good, let's continue! Все хорошо, продолжим!
Login status Login status Статус входа
Suspended Suspended Приостановлен
Key English Russian Actions
Create group Create group Создать группу
Create identity Create identity Создать идентификатор
Create my event Create my event Создать мое мероприятие
Create my group Create my group Создать мою группу
Create my profile Create my profile Создать мой профиль
Create new links Create new links Создать новые ссылки
Create resource Create resource Создать ресурс
Create the discussion Create the discussion Начать обсуждение
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates. Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates. Создавайте списки дел для каждой нужной вам задачи, назначайте их другим, и устанавливайте сроки выполнения.
Create token Create token Создать токен
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event. Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event. Текущий идентификатор был изменен на {identityName}, чтобы иметь возможность управлять этим событием.
Current page Current page Текущая страница
Custom Custom Пользовательский
Custom text Custom text Пользовательский текст
Custom URL Custom URL Пользовательский URL
Daily email summary Daily email summary Ежедневная сводка на электронную почту
Dashboard Dashboard Панель
Date Date Дата
Date and time Date and time Дата и время
Date and time settings Date and time settings Настройки даты и времени
Date parameters Date parameters Параметры даты
Deactivate notifications Deactivate notifications
Decline Decline Отклонить
Decrease Decrease Уменьшить
Default Default По умолчанию
default Mobilizon privacy policy default Mobilizon privacy policy Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию
Default Mobilizon privacy policy Default Mobilizon privacy policy Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию
default Mobilizon terms default Mobilizon terms условия использования Mobilizon по умолчанию
Default Mobilizon terms Default Mobilizon terms Условия использования Mobilizon по умолчанию
Delete Delete Удалить

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Daily email summary
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 478