Translation

Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
English
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
125/1230 · 123
Key English Russian Actions
Enabled
Enabled
Включено
If allowed by organizer
If allowed by organizer
Если разрешено организатором
Instance Privacy Policy Source
Instance Privacy Policy Source
Источник политики конфиденциальности узла
default Mobilizon privacy policy
default Mobilizon privacy policy
Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию
Set an URL to a page with your own privacy policy.
Set an URL to a page with your own privacy policy.
Укажите URL-адрес страницы с вашей собственной политикой конфиденциальности.
Instance Privacy Policy URL
Instance Privacy Policy URL
URL-адрес политики конфиденциальности узла
Instance Privacy Policy
Instance Privacy Policy
Политика конфиденциальности узла
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
Будет использоваться {default_privacy_policy}. Они будут переведены на язык пользователя.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.
Введите свои собственные условия. Вы можете использовать HTML-теги. {mobilizon_terms} используется в качестве шаблона.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.
Введите свою политику конфиденциальности. Вы можете использовать HTML-теги. {mobilizon_privacy_policy} используется в качестве шаблона.
Default Mobilizon terms
Default Mobilizon terms
Условия использования Mobilizon по умолчанию
Default Mobilizon privacy policy
Default Mobilizon privacy policy
Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.
ВНИМАНИЕ! Условия по умолчанию не были проверены юристом и, вероятно, не обеспечивают полную правовую защиту во всех ситуациях для администратора узла, использующего их. Они также не подходит для каждого государства и правовой системы. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с юристом.
Instance Short Description
Instance Short Description
Краткое описание узла
Instance Long Description
Instance Long Description
Подробное описание узла
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Отображается на главной странице и в метатегах. Опишите в одном абзаце, что такое Mobilizon и что делает этот узел особенным.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.
Тут можно подробно описать кто вы и что делает этот узел особенным. Вы можете использовать HTML-теги.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.
Тут можно разместить общие правила, положения или руководства. Вы можете использовать HTML-теги.
contact uninformed
contact uninformed
контакт не уведомлен
Can be an email or a link, or just plain text.
Can be an email or a link, or just plain text.
Может быть адресом электронной почты, ссылкой или простым текстом.
URL copied to clipboard
URL copied to clipboard
URL скопирован в буфер обмена
Report #{reportNumber}
Report #{reportNumber}
Отчёт #{reportNumber}
Move "{resourceName}"
Move "{resourceName}"
Переместить "{resourceName}"
Parent folder
Parent folder
Родительская папка
(this folder)
(this folder)
(эта папка)
(this link)
(this link)
(эта ссылка)
Move resource to {folder}
Move resource to {folder}
Переместить ресурс в {folder}
Create a folder
Create a folder
Создать папку
No resources in this folder
No resources in this folder
В этой папке нет ресурсов
New discussion
New discussion
Новое обсуждение
Create a discussion
Create a discussion
Начать обсуждение
Key English Russian Actions
Deleting comment
Deleting comment
Удаление комментария
Deleting event
Deleting event
Удаление мероприятия
Deleting my account will delete all of my identities.
Deleting my account will delete all of my identities.
Удаление моей учетной записи приведет к удалению всех моих личных данных.
Deleting your Mobilizon account
Deleting your Mobilizon account
Удаление моей учётной записи Mobilizon
Demote
Demote
Понизить
Describe your event
Describe your event
 
Description
Description
Описание
detail
 
 
Details
Details
Подробности
Device activation
Device activation
 
Didn't receive the instructions?
Didn't receive the instructions?
Не получили инструкции?
Disabled
Disabled
Отключено
Discussions
Discussions
Обсуждения
Discussions list
Discussions list
Список обсуждений
Displayed nickname
Displayed nickname
Отображаемый ник
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Отображается на главной странице и в метатегах. Опишите в одном абзаце, что такое Mobilizon и что делает этот узел особенным.
Display name
Display name
Отображаемое имя
Display participation price
Display participation price
Показать стоимость участия
Distance
Distance
 
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
Нужно ли подтверждать мероприятие позже или оно отменяется?
Domain
Domain
Домен
Do not receive any mail
Do not receive any mail
Не получать электронные письма
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
 
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
Вы хотите {create_event} или {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
Вы хотите {create_group} или {explore_groups}?
Draft
Draft
Черновик
Drafts
Drafts
Черновики
Due on
Due on
Выполнить к
Duplicate
Duplicate
Копировать
Edit
Edit
Редактировать

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / Frontend — Russian

Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Отображается на главной странице и в метатегах. Опишите в одном абзаце, что такое Mobilizon и что делает этот узел особенным.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Russian
Mobilizon Mobilizon

String information

Key
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 581