Mobilizon/Frontend — Russian @ Weblate: Partially accessible with a wheelchair

Translation

Key Partially accessible with a wheelchair

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
View more	View more	Показать больше
Breadcrumbs	Breadcrumbs	Хлебные крошки
Other actions	Other actions	Другие действия
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.	Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять мероприятия.
+ Create a post	+ Create a post	+ Создать пост
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Изменено {relative_time} назад
Members-only post	Members-only post	Пост только для участников
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	Этот пост доступен только для участников. У вас есть доступ к нему для модерации только потому, что вы являетесь модератором узла.
Find or add an element	Find or add an element	Найти или добавить элемент
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	например Доступность, Twitch, PeerTube
Add new…	Add new…	Добавить новый…
No results for {search}	No results for {search}	Нет результатов по запросу {search}
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	Доступность для инвалидов-колясочников
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Если мероприятие доступно для участников в инвалидных колясках
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Не доступно для инвалидов-колясочников
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Частично доступно для инвалидов-колясочников
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Полностью доступно для инвалидов-колясочников
Smoke free	Smoke free
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event
Smoking allowed	Smoking allowed
YouTube replay	YouTube replay	Воспроизведение на YouTube
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	URL-адрес, по которому событие транслируется в прямом эфире, можно будет просмотреть снова после его завершения
Twitch replay	Twitch replay	Воспроизведение на Twitch
PeerTube replay	PeerTube replay	Воспроизведение на PeerTube
PeerTube live	PeerTube live	Стрим на PeerTube
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	URL-адрес, по которому мероприятие можно посмотреть в прямом эфире
Twitch live	Twitch live	Стрим на Twitch
YouTube live	YouTube live	Стрим на YouTube
Event metadata	Event metadata	Метаданные мероприятия
Framadate poll	Framadate poll	Опрос Framadate
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	URL-адрес опроса, в котором происходит выбор даты мероприятия

Key	English	Russian
Organizer	Organizer	Организатор
Organizer notifications	Organizer notifications	Уведомления организатора
Organizers	Organizers	Организаторы
Other	Other	Другой
Other actions	Other actions	Другие действия
Other notification options:	Other notification options:	Другие настройки уведомлений:
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Другое программное обеспечение также может поддерживать это.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	В противном случае этот идентификатор будет удалён у администраторов группы.
Owncast	Owncast
Page	Page	Страница
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Страница предназначена только для моей группы (требуется авторизация)
Page not found	Page not found	Страница не найдена
Parent folder	Parent folder	Родительская папка
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Частично доступно для инвалидов-колясочников
Participant	Participant	Участник
Participants	Participants	Участники
Participate	Participate	Принять участие
Participate using your email address	Participate using your email address	Участвуйте, используя свой адрес электронной почты
Participation approval	Participation approval	Разрешение на участие
Participation confirmation	Participation confirmation	Подтверждение участия
Participation notifications	Participation notifications	Уведомления об участии
Participation requested!	Participation requested!	Вы попросили присоединиться!
Participations	Participations	Участие
Participation with account	Participation with account	Участие под учётной записью
Participation without account	Participation without account	Участие без учётной записи
Password	Password	Пароль
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Пароль (подтверждение)
Password reset	Password reset	Сброс пароля

Loading…

deadmorose

New translation

Mobilizon / Frontend — Russian

English

Russian 44 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Partially accessible with a wheelchair

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

js/src/i18n/ru.json, string 1066