Translation

Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
English
Key English Russian
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} ответил на комментарий к мероприятию {event}.
New post New post Новая публикация
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Комментарий не может быть пустым
Notifications Notifications Уведомления
Profile feeds Profile feeds Ленты профиля
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. Эти ленты содержат данные о мероприятиях, участником или создателем которых является данный профиль. Вы должны держать их в секрете. Вы можете найти ленты для всех ваших профилей в настройках уведомлений.
Regenerate new links Regenerate new links Восстановить новые ссылки
Create new links Create new links Создать новые ссылки
You'll need to change the URLs where there were previously entered. You'll need to change the URLs where there were previously entered. Вы должны изменить URL-адреса там, где они были введены ранее.
Personal feeds Personal feeds Личные ленты
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. Эти ленты содержат данные о мероприятиях, участником или создателем которых является любой из ваших профилей. Вы должны держать их в секрете. Вы можете найти ленты для конкретного профиля на его странице с настройками.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile. Мероприятие будет отображаться как связанное с этим профилем.
You may show some members as contacts. You may show some members as contacts. Вы можете просматривать некоторых участников как контакты.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}. Выбранное изображение слишком большое. Вы должны выбрать файл меньше, чем {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Группа не может быть создана. Одно из изображений, похоже, слишком большое.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Профиль не может быть обновлен. Аватарка, похоже, слишком большая.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Профиль не может быть создан. Аватарка, похоже, слишком большая..
Error while loading the preview Error while loading the preview Ошибка при загрузке превью
Instance feeds Instance feeds Ленты узла
{moderator} suspended group {profile} {moderator} suspended group {profile} {moderator} заблокировал группу {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} has unsuspended group {profile} {moderator} разблокировал группу {profile}
{moderator} has done an unknown action {moderator} has done an unknown action {moderator} совершил неизвестное действие
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event} {moderator} удалил комментарий от {author} под мероприятием {event}
{moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} has deleted a comment from {author} {moderator} удалил комментарий от {author}
You are offline You are offline Вы не в сети
Create a new profile Create a new profile Создать новый профиль
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Редактировать профиль {profile}
Identities Identities Идентификаторы
Profile Profile Профиль
Register Register Регистр
No members found No members found Участники не найдены
Key English Russian
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities Чтобы зарегистрироваться на мероприятие, выбрав один из ваших идентификаторов
Total number of participations Total number of participations
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain} Перенос в {outsideDomain}
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Запуск обновления профиля
Twitch live Twitch live Стрим на Twitch
Twitch replay Twitch replay Воспроизведение на Twitch
Twitter account Twitter account Аккаунт Twitter
Type Type Тип
Type or select a date… Type or select a date… Введите или выберите дату…
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard Невозможно скопировать в буфер обмена
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Группа не может быть создана. Одно из изображений, похоже, слишком большое.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Профиль не может быть создан. Аватарка, похоже, слишком большая..
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Не удалось определить часовой пояс.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below: Не удалось загрузить мероприятие для участия. Подробная информация об ошибке представлена ниже:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Невозможно сохранить статус вашего участия в этом браузере.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Профиль не может быть обновлен. Аватарка, похоже, слишком большая.
Underline Underline Нижнее подчёркивание
Undo Undo Отменить
Unfollow Unfollow
Unfortunately, this instance isn't opened to registrations Unfortunately, this instance isn't opened to registrations К сожалению, регистрация на этом узле закрыта
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. К сожалению, ваша заявка на участие была отклонена организаторами.
Unknown Unknown Неизвестный
Unknown actor Unknown actor Неизвестный агент
Unknown error. Unknown error. Неизвестная ошибка.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Неизвестное значение ограничений доступа.
Unlogged participation Unlogged participation Незарегистрированное участие
Unsaved changes Unsaved changes Несохранённые изменения
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications Отказаться от подписки на push-уведомления браузера
Unsuspend Unsuspend Отменить приостановку
Upcoming Upcoming Предстоящие

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 969