Translation

This instance hasn't got push notifications enabled.
English
Key English Russian
A new version is available. A new version is available. Доступна новая версия.
An error has occured while refreshing the page. An error has occured while refreshing the page. Произошла ошибка при обновлении страницы.
Join group {group} Join group {group} Вступить в группу {group}
Public preview Public preview Публичный предварительный просмотр
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances В {instance} и других федеративных узлах
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications Ошибка при подписке на push-уведомления
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications Отказаться от подписки на push-уведомления браузера
Activate browser push notifications Activate browser push notifications Активировать push-уведомления в браузере
You can't use push notifications in this browser. You can't use push notifications in this browser. В этом браузере нельзя использовать push-уведомления.
Send notification e-mails Send notification e-mails Отправлять уведомления по электронной почте
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Уведомления об объявлениях и упоминаниях всегда отправляются незамедлительно.
Weekly email summary Weekly email summary Еженедельная сводка по электронной почте
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Получать одно электронное письмо для каждого действия
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Ошибка при обновлении статуса участия в этом браузере
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. Нам не удалось сохранить ваше участие в этом браузере. Не волнуйтесь, вы успешно подтвердили свое участие, мы просто не смогли сохранить его статус в этом браузере из-за технической проблемы.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. На этом узле не включены push-уведомления.
enable the feature enable the feature включить функцию
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Попросите администратора вашего узла {enable_feature}.
Event URL Event URL URL мероприятия
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Скопировать URL в буфер обмена
Group URL Group URL URL группы
View less View less Показать меньше
View more View more Показать больше
Breadcrumbs Breadcrumbs Хлебные крошки
Other actions Other actions Другие действия
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events. Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять мероприятия.
+ Create a post + Create a post + Создать пост
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Изменено {relative_time} назад
Members-only post Members-only post Пост только для участников
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. Этот пост доступен только для участников. У вас есть доступ к нему для модерации только потому, что вы являетесь модератором узла.
Find or add an element Find or add an element Найти или добавить элемент
Key English Russian
The user has been disabled The user has been disabled
The Zoom video teleconference URL The Zoom video teleconference URL URL-адрес видеоконференции Zoom
[This comment has been deleted] [This comment has been deleted] [Этот комментарий был удалён]
[This comment has been deleted by it's author] [This comment has been deleted by it's author] [Этот комментарий был удален автором]
This event has been cancelled. This event has been cancelled. Это мероприятие было отменено.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Это мероприятие доступно только по ссылке. Будьте осторожны, когда публикуете её.
(this folder) (this folder) (эта папка)
This group doesn't have a description yet. This group doesn't have a description yet. У этой группы ещё нет описания.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Эта группа доступна только по её ссылке. Будьте осторожны, когда размещаете эту ссылку.
This group is invite-only This group is invite-only Эта группа только для приглашённых
This group was not found This group was not found
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. Этот идентификатор уникален для вашего профиля. Он даёт возможность другим найти вас.
This information is saved only on your computer. Click for details This information is saved only on your computer. Click for details Эта информация сохраняется только на вашем компьютере. Нажмите, чтобы узнать подробности
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. Этот узел, <b>{instanceName} ({domain})</b>, содержит ваш профиль, поэтому запомните его имя.
This instance doesn't follow yours. This instance doesn't follow yours.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. На этом узле не включены push-уведомления.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. Этот узел не позволяет регистрироваться, но вы можете зарегистрироваться на других.
This is a demonstration site to test Mobilizon. This is a demonstration site to test Mobilizon. Это демонстрационная площадка для тестирования Mobilizon.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique. This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique. Подобно федеративному имени пользователя (<code>{username}</code>) для групп. Это дает возможность найти группу во всей сети и гарантирует ее уникальность.
(this link) (this link) (эта ссылка)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. Этот узел Mobilizon и этот организатор мероприятия допускают анонимное участие, но требуют подтверждения по электронной почте.
This month This month В этом месяце
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. Этот пост доступен только для участников. У вас есть доступ к нему для модерации только потому, что вы являетесь модератором узла.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it. This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Этот параметр используется для отображения веб-сайта и отправки вам электронных писем на соответствующем языке.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Этот URL-адрес кажется недействительным
This URL is not supported This URL is not supported Этот URL не поддерживается

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
This instance hasn't got push notifications enabled.
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1045