Mobilizon/Frontend — Polonais @ Framasoft Weblate: You can try another search term or drag and drop …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé You can try another search term or drag and drop the marker on the map

Anglais

Polonais

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Chargement…

mkljczk

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 90 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You can try another search term or drag and drop the marker on the map

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/pl.json, chaîne 371

Clé	Anglais	Polonais
View everything	View everything	Zobacz wszystko
View page on {hostname} (in a new window)	View page on {hostname} (in a new window)	Zobacz stronę na {hostname} (w nowym oknie)
Visible everywhere on the web (public)	Visible everywhere on the web (public)	Widoczne w całym internecie (publiczne)
Waiting for organization team approval.	Waiting for organization team approval.	Oczekiwanie na zatwierdzenie przez organizatorów.
Warning	Warning	Ostrzeżenie
We just sent an email to {email}	We just sent an email to {email}	Wysłaliśmy e-mail do {email}
We will redirect you to your instance in order to interact with this event	We will redirect you to your instance in order to interact with this event	Zostaniesz przekierowany(-a) na swoją instancję, aby móc wejść w interakcje z tym wydarzeniem
Website / URL	Website / URL	Strona internetowa / URL
Welcome back {username}!	Welcome back {username}!	Witaj ponownie, {username}!
Welcome back!	Welcome back!	Witaj ponownie!
Welcome to Mobilizon, {username}!	Welcome to Mobilizon, {username}!	Witaj na Mobilizon, {username}!
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	Kto może zobaczyć to wydarzenie i wziąć w nim udział
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Bierzesz udział w tym wydarzeniu anonimowo, ale nie potwierdziłeś(-aś) udziału
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Bierzesz udział w tym wydarzeniu anonimowo
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Możesz dodać tagi klawiszem Enter lub stawiając przecinek
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Możesz spróbować innego kryterium wyszukiwania lub przeciągnąć i upuścić znacznik na mapie
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Nie obserwujesz jeszcze żadnych instancji.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Wycofałeś(-aś) swój udział
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Nie masz żadnych wydarzeń w przeciągu {days} dni \| Masz jedno wydarzeń w przeciągu {days} dni \| Masz {count} wydarzeń w przeciągu {days} dni
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Nie masz dziś żadnych wydarzeń \| Masz dziś jedno wydarzenie. \| Masz dziś {count} wydarzeń
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Nie masz jutro żadnych wydarzeń \| Masz jutro jedno wydarzenie. \| Masz jutro {count} wydarzeń
You need to login.	You need to login.	Musisz się zalogować.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance	Zostaniesz przekierowany(-a) na instancję źródłową
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	Chcesz wziąć udział w następującym wydarzeniu
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Otrzymasz wiadomość potwierdzającą.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Pomyślnie usunięto Twoje konto
Your account has been validated	Your account has been validated	Twoje konto zostało zweryfikowane
Your account is being validated	Your account is being validated	Twoje konto jest w trakcie walidacji
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Twoje konto jest już prawie gotowe, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Twój obecny adres e-mail to {email}. Używasz go, aby się zalogować.
Your email has been changed	Your email has been changed	Twój adres e-mail został zmieniony

Clé	Anglais	Polonais
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Dodałeś(-aś) członka / członkinię {member}.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	Członkostwo {member} zostało zatwierdzone.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Dyskusja {discussion} została przez Ciebie zarchiwizowana.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Nie jesteś administratorem(-ką) tej grupy.
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Nie należysz do żadnej grupy.
You are offline	You are offline	Jesteś offline
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Bierzesz udział w tym wydarzeniu anonimowo
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Bierzesz udział w tym wydarzeniu anonimowo, ale nie potwierdziłeś(-aś) udziału
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Zasoby można dodawać za pomocą przycisku powyżej.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Możesz dodać tagi klawiszem Enter lub stawiając przecinek
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location	Poniższy znacznik można przeciągnąć i upuścić w wybranym miejscu
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Możesz zmienić strefę czasową w preferencjach.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	W tym elemencie można umieścić dowolną zawartość. Adresy URL będą klikalne.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Nie możesz zmienić hasła, ponieważ zarejestrowałeś(-aś) się używając {provider}.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.	Możesz wypróbować inne kryteria wyszukiwania lub dodać dane adresowe poniżej ręcznie.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Możesz spróbować innego kryterium wyszukiwania lub przeciągnąć i upuścić znacznik na mapie
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	W tej przeglądarce nie można korzystać z powiadomień push.
You changed your email or password	You changed your email or password	Zmieniono Twój adres e-mail lub hasło
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Dyskusja {discussion} została przez Ciebie utworzona.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Utworzono wydarzenie {event}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Został utworzony katalog {resource}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Grupa {group} została przez Ciebie utworzona.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Wpis {post} został utworzony.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Zasób {resource} został utworzony przez Ciebie.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Dyskusja {discussion} została przez Ciebie usunięta.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Wydarzenie {event} zostało usunięte.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Katalog {resource} został usunięty.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Wpis {post} został usunięty.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Zasób {resource} został przez Ciebie usunięty.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Zdegradowałeś(-aś) {member} do roli moderatora(-ki).