Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Error while loading the preview

Traduction

Clé Error while loading the preview

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Lo tèxt del comentari pòt pas èsser void
Notifications	Notifications	Notificacions
Profile feeds	Profile feeds	Flux del perfil
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Regenerate new links	Regenerate new links	Regenerar de ligams nòus
Create new links	Create new links	Crear de ligams nòus
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Personal feeds	Personal feeds	Flux personals
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	L’eveniment serà afichat coma atribuit a aqueste perfil.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Error pendent lo cargament de l’apercebut
Instance feeds	Instance feeds	Flux de l’instància
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} a suspendut lo grop {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}
You are offline	You are offline	Sètz fòra linha
Create a new profile	Create a new profile	Crear un perfil nòu
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Editar lo perfil {profile}
Identities	Identities	Identitats
Profile	Profile	Perfil
Register	Register	S’inscriure
No members found	No members found
No organized events found	No organized events found
Error while suspending group	Error while suspending group

Clé	Anglais	Occitan
Enabled	Enabled	Activada
enable the feature	enable the feature
Ends on…	Ends on…	S’acaba lo…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device
Enter the link URL	Enter the link URL	Picatz l’URL del ligam
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Indicatz vòstra adreça electronica çai-jos. Vos enviarem las consignas tocant la modificacion de vòstre senhal.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Picatz vòstra pròpria politica de confidencialitat. Las balisas HTML son autorizadas. La {mobilizon_privacy_policy} es fornida coma modèl.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Picatz vòstras pròprias condicions d’utilizacion. Las balisas HTML son autorizadas. Los {mobilizon_terms} son fornits coma modèl.
Error	Error	Error
Error details copied!	Error details copied!	Detalhs de l’error copiats !
Error message	Error message	Messatge d’error
Error stacktrace	Error stacktrace	Error amb traça
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Error while changing email	Error while changing email	Error en modificar l’adreça electronica
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Error pendent lo cargament de l’apercebut
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error pendent la connexion a {provider}. Tornatz ensajar o connectatz-vos autrament.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error pendent la connexion a {provider}. Aqueste metòde de connexion existís pas.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Error pendent lo senhalament del grop {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications
Error while suspending group	Error while suspending group
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser
Error while validating account	Error while validating account	Error en validant lo compte
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Error pendent la validacion de la demanda de participacion
Etherpad notes	Etherpad notes
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Alternativa etica als eveniment, grops e paginas Facebook, Mobilizon es <b>una aisina concebuda per vos servir</b>. Punt.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.
Event	Event	Eveniment
Event already passed	Event already passed	Eveniment ja passat
Event cancelled	Event cancelled	Eveniment anullat

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 41 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
Error	Error	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon
while	pendent/mentre que	Mobilizon
while	pendent/mentre que	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Error while loading the preview

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 976