Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Groups are not enabled on this instance.

Traduction

Clé Groups are not enabled on this instance.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Fracàs de la salvagarda de vòstra participacion dins aqueste navegador.
return to the event's page	return to the event's page	tornar a la pagina de l’eveniment
View all events	View all events	Veire totes eveniments
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	Traparetz aicí totes los eveniments que creèretz o que ne sètz participant, atanben los eveniments organizats pels grops que seguissètz o que ne sètz membre.
Create event	Create event	Crear un eveniment
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Avètz pas encara pas creat o participat a un eveniment.
create an event	create an event	crear un eveniment
explore the events	explore the events	explorar los eveniments
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Volètz {create_event} o {explore_events} ?
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Fasètz pas part de cap de grop.
create a group	create a group	crear un grop
explore the groups	explore the groups	explorar los grops
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Volètz {create_group} o {explore_groups} ?
Type or select a date…	Type or select a date…	Picatz o seleccionatz una data…
Getting there	Getting there	I arribar
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Los grops son pas activés sus aquesta instància.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	Aquí apareissan los eveniments qu’avètz creats.
There's no discussions yet	There's no discussions yet	I a pas cap de discussions
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Sonque los membres del grop pòdon accedir a las discussions
Return to the group page	Return to the group page	Tornar a la pagina del grop
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Es possible que lo contengut siá pas accessible d’aquesta instància estant, pr’amor qu’aquesta instància bloquèt lo perfil o lo grop darrièr aqueste contengut.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Flux Atom per los eveniments e las publicacions
ICS feed for events	ICS feed for events	Flux ICS pels eveniements
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	flux ICS/WebCal
Group Followers	Group Followers	Seguidors del grop
Follower	Follower	Seguidor
Reject	Reject	Regetar
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Cap de seguidor correspondent als filtres
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	La demanda de seguiment de @{username} es estada regetada
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Los seguidors recebràn las publicacions e activitats novèlas.
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Aprovar las demandas de seguiment novèlas manualament

Clé	Anglais	Occitan
Group activity	Group activity	Activitat dels grops
{group} activity timeline	{group} activity timeline	Cronologia de las accions de {group}
Group address	Group address	Adreça del grop
Group description body	Group description body
Group display name	Group display name	Nom de mostrar del grop
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Grop {displayName} creat
{group} events	{group} events	Activitats de {group}
Group Followers	Group Followers	Seguidors del grop
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported	Grop {groupTitle} senhalat
Group members	Group members
Group Members	Group Members	Membre del grop
Group name	Group name	Nom del grop
{group} posts	{group} posts
Group profiles	Group profiles
Groups	Groups	Grops
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Los grops son pas activés sus aquesta instància.
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Los grops son d’espacis de coordinacion e de preparacion per melhor organizar d’eveniments e gerir vòstra comunautat.
{groupsCount} groups found	No groups found\|One group found\|{groupsCount} groups found
Group settings	Group settings	Paramètres del grop
Group settings saved	Group settings saved	Paramètres de grop salvagardats
{group}'s events	{group}'s events	Eveniments de {group}
Group short description	Group short description	Descripcion corta del grop
{group}'s todolists	{group}'s todolists
group's upcoming public events	group's upcoming public events
Group URL	Group URL
Group visibility	Group visibility	Visibilitat del grop
Heading Level 1	Heading Level 1
Heading Level 2	Heading Level 2
Heading Level 3	Heading Level 3
Headline picture	Headline picture	Imatge endavant

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 48 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
enabled	permés / permesa /permetut-da	Mobilizon
instance	instància	Mobilizon
not	pas	Mobilizon
on	en	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Groups are not enabled on this instance.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 813