Zen

Traduction

Your participation still has to be approved by the organisers.
Anglais
Your participation still has to be approved by the organisers.
52/620 · 62

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Occitan Actions
Created by {name}
Created by {name}
Creat per {name}
View all posts
View all posts
Veire totas las publicacions
Didn't receive the instructions?
Didn't receive the instructions?
Avètz pas recebudas las consignas ?
Allow all comments from users with accounts
Allow all comments from logged-in users
Autorizar los comentaris dels utilizaires amb compte
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.
Aqueste identificant es unic a vòstre perfil. Permet a d’autras personas de vos trobat.
Displayed nickname
Displayed nickname
Escais-nom mostrat
Short bio
Short bio
Biografia corta
Congratulations, your account is now created!
Congratulations, your account is now created!
Òsca, vòstre compte es ara creat !
Now, create your first profile:
Now, create your first profile:
Ara, creatz vòstre primièr perfil :
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
S’avètz optat per una validacion manuala de las participacions, Mobilizon vos enviarà un email per vos téner al fial de las participacions novèlas de tractar. Podètz causir la frequéncia d’aquestas notificacion çai-jos.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.
Poiretz ajustar un avatar e definir d’autras opcions als paramètres del compte.
Instance languages
Instance languages
Lenga de l’instància
Main languages you/your moderators speak
Main languages you/your moderators speak
Lengas principalas vòstras / de vòstres moderators
Select languages
Select languages
Causissètz una lenga
No languages found
No languages found
Cap de lenga pas trobada
Your participation still has to be approved by the organisers.
Your participation still has to be approved by the organisers.
Los organizators devon aprovar vòstra participacion.
Your email
Your email
Vòstra adreça electronica
Go to the event page
Go to the event page
Anar a la pagina de l’eveniment
Request for participation confirmation sent
Request for participation confirmation sent
Demanda de confirmacion de participacion enviada
Check your inbox (and your junk mail folder).
Check your inbox (and your junk mail folder).
Verificatz vòstra bóstia de recepcion (los indesirales tanben).
You may now close this window, or {return_to_event}.
You may now close this window, or {return_to_event}.
Ara podètz tampar aquesta fenèstra o {return_to_event}.
Create an account
Create an account
Crear un compte
You are not an administrator for this group.
You are not an administrator for this group.
Sètz pas administrator d’aqueste grop.
Why create an account?
Why create an account?
Perqué crear un compte ?
To create and manage your events
To create and manage your events
Per crear e gerir vòstres eveniments
To create and manage multiples identities from a same account
To create and manage multiples identities from a same account
Podètz crear e gerir mantuna identitat amb un meteis compte
To register for an event by choosing one of your identities
To register for an event by choosing one of your identities
Per s’inscriure a un eveniment en causissent una de vòstras identitats
To create or join an group and start organizing with other people
To create or join an group and start organizing with other people
Per crear o rejónher un grop e començar a vos organizar amb d’autras personas
About {instance}
About {instance}
A prepaus de {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.
Mercés de legir las {fullRules} publicadas per l’administrator de {instance}.
Instances following you
Instances following you
Instàncias vos seguisson
Clé Anglais Occitan Actions
You replied to the discussion {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}.
 
You requested to join the group.
You requested to join the group.
Avètz demandat a rejónher lo grop.
Your federated identity
Your federated identity
Vòstra identitat federada
Your membership is pending approval
Your membership is pending approval
 
Your membership was approved by {profile}.
Your membership was approved by {profile}.
 
your notification settings
your notification settings
 
Your participation has been cancelled
Your participation has been cancelled
 
Your participation has been confirmed
Your participation has been confirmed
Vòstra participacion es estada confirmada
Your participation has been rejected
Your participation has been rejected
Vòstra participacion es estada regetada
Your participation has been requested
Your participation has been requested
Vòstra participacion es estada demandada
Your participation is being cancelled
Your participation is being cancelled
 
Your participation request has been validated
Your participation has been validated
Vòstra participacion es estada validada
Your participation request is being validated
Your participation is being validated
Vòstra demanda de participacion es a èsser validada
Your participation status has been changed
Your participation status has been changed
L’estatut de vòstra participacion a cambiat
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
Vòstra participacion es enregistrada pas que sus aquel aparelh e serà escafada un mes aprèp la fin de l'eveniment.
Your participation still has to be approved by the organisers.
Your participation still has to be approved by the organisers.
Los organizators devon aprovar vòstra participacion.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Vòstra participacion serà validada un còp qu’auretz clicat lo ligam de confirmacion contengut dins lo corrièl.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Vòstra participacion serà validada un còp qu’auretz clicat lo ligam de confirmacion contengut pel corrièl, e aprèp validacion per l’organizator.
Your position was not available.
Your position was not available.
 
Your profile will be shown as contact.
Your profile will be shown as contact.
Vòstre perfil serà mostrat coma contacte.
Your timezone is currently set to {timezone}.
Your timezone is currently set to {timezone}.
Vòstra zòna orària es defenida a {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported.
Your timezone {timezone} isn't supported.
Vòstra zòna orària {timezone} es pas presa en carga.
Your timezone was detected as {timezone}.
Your timezone was detected as {timezone}.
Vòstra zòna orària es estada detectada coma {timezone}.
Your upcoming events
Your upcoming events
Vòstres eveniments a venir
YouTube live
YouTube live
 
YouTube replay
YouTube replay
 
You updated the event {event}.
You updated the event {event}.
Avètz actualizat l’eveniment {event}.
You updated the group {group}.
You updated the group {group}.
 
You updated the member {member}.
You updated the member {member}.
 
You updated the post {post}.
You updated the post {post}.
Avètz actualizat la publicacion {post}.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Quentin

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Occitan
Your participation still has to be approved by the organisers.
Los organizators devon aprovar vòstra participacion.
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Occitan
participation participacion Mobilizon
the lo-a-s Mobilizon
your vòstre-a Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé
Your participation still has to be approved by the organisers.
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 11 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
src/i18n/oc.json, chaîne 728