Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Group Followers

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Group Followers

Anglais

Occitan

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Occitan
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Fasètz pas part de cap de grop.
create a group	create a group	crear un grop
explore the groups	explore the groups	explorar los grops
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Volètz {create_group} o {explore_groups} ?
Type or select a date…	Type or select a date…	Picatz o seleccionatz una data…
Getting there	Getting there	I arribar
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Los grops son pas activés sus aquesta instància.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	Aquí apareissan los eveniments qu’avètz creats.
There's no discussions yet	There's no discussions yet	I a pas cap de discussions
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Sonque los membres del grop pòdon accedir a las discussions
Return to the group page	Return to the group page	Tornar a la pagina del grop
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Es possible que lo contengut siá pas accessible d’aquesta instància estant, pr’amor qu’aquesta instància bloquèt lo perfil o lo grop darrièr aqueste contengut.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Flux Atom per los eveniments e las publicacions
ICS feed for events	ICS feed for events	Flux ICS pels eveniements
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	flux ICS/WebCal
Group Followers	Group Followers	Seguidors del grop
Follower	Follower	Seguidor
Reject	Reject	Regetar
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Cap de seguidor correspondent als filtres
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	La demanda de seguiment de @{username} es estada regetada
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Los seguidors recebràn las publicacions e activitats novèlas.
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Aprovar las demandas de seguiment novèlas manualament
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	Una error s’es producha. O planhèm. Podètz tornar ensajar en actualizant la pagina.
What can I do to help?	What can I do to help?	Qué pòdi far per ajudar ?
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	Melhoram lo logicial gràcia a vòstres comentaris. Per nos avisar d’aqueste problèma, avètz doas possibilitats (los doas demandan la creacion d’un compte) :
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Mercés d’apondre un maximum de detalhs per ajudar a identificar lo problèma.
Technical details	Technical details	Detalhs tecnics
Error message	Error message	Messatge d’error
Error stacktrace	Error stacktrace	Error amb traça
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Los detalhs tecnics de l’error pòdon ajudar los desvolopaires a resòlver lo problèma mai facilament. Mercés de los inclure al vòstre comentari.
Error details copied!	Error details copied!	Detalhs de l’error copiats !

Clé	Anglais	Occitan
Glossary	Glossary	Glossari
Go	Go	Zo
Go!	Go!
Google Meet	Google Meet
Go to booking	Go to booking
Go to the event page	Go to the event page	Anar a la pagina de l’eveniment
@{group}	@{group}	@{group}
Group	Group	Grop
Group activity	Group activity	Activitat dels grops
{group} activity timeline	{group} activity timeline	Cronologia de las accions de {group}
Group address	Group address	Adreça del grop
Group description body	Group description body
Group display name	Group display name	Nom de mostrar del grop
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Grop {displayName} creat
{group} events	{group} events	Activitats de {group}
Group Followers	Group Followers	Seguidors del grop
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported	Grop {groupTitle} senhalat
Group members	Group members
Group Members	Group Members	Membre del grop
Group name	Group name	Nom del grop
{group} posts	{group} posts
Group profiles	Group profiles
Groups	Groups	Grops
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Los grops son pas activés sus aquesta instància.
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Los grops son d’espacis de coordinacion e de preparacion per melhor organizar d’eveniments e gerir vòstra comunautat.
{groupsCount} groups found	No groups found\|One group found\|{groupsCount} groups found
Group settings	Group settings	Paramètres del grop
Group settings saved	Group settings saved	Paramètres de grop salvagardats
{group}'s events	{group}'s events	Eveniments de {group}
Group short description	Group short description	Descripcion corta del grop

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 18 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Quentin

Commentaire ajouté

Fauta en catalan, es Seguidors non pas Seguidores

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Quentin

Commentaire de traduction

Fauta en catalan, es Seguidors non pas Seguidores

Il y a 2 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Occitan
group	grop	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Group Followers

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 822