Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Comment text can't be empty

Traduction

Clé Comment text can't be empty

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
The group's banner was changed.	The group's banner was changed.
The group's short description was changed.	The group's short description was changed.
No information	No information
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted
Delete this discussion	Delete this discussion	Suprimir aquesta discussion
Are you sure you want to delete this entire discussion?	Are you sure you want to delete this entire discussion?	Volètz vertadièrament suprimir la discussion entièra ?
Delete discussion	Delete discussion	Suprimir la discussion
All activities	All activities	Totas las activitats
From yourself	From yourself	De vos
By others	By others	Dels autres
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Avètz publicat un comentari sus l’eveniment {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Avètz respondut a un comentari sus l’eveniment {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.
New post	New post	Publicacion novèla
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Lo tèxt del comentari pòt pas èsser void
Notifications	Notifications	Notificacions
Profile feeds	Profile feeds	Flux del perfil
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Regenerate new links	Regenerate new links	Regenerar de ligams nòus
Create new links	Create new links	Crear de ligams nòus
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Personal feeds	Personal feeds	Flux personals
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	L’eveniment serà afichat coma atribuit a aqueste perfil.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Error pendent lo cargament de l’apercebut

Clé	Anglais	Occitan
Clear timezone field	Clear timezone field
Click for more information	Click for more information	Clicatz per mai d’informacions
Click to upload	Click to upload	Clicatz per enviar
Close	Close	Tancar
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Barrar los comentaris a tot lo monde (fòra los administrators)
Closed	Closed	Tancat
Close map	Close map
Comment body	Comment body
Comment deleted	Comment deleted	Comentari suprimit
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	Comentaris
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Los comentaris son tampats pels autres.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Lo tèxt del comentari pòt pas èsser void
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}
Confirm	Confirm
Confirmed	Confirmed	Confirmat
Confirmed at	Confirmed at	Confirmat a
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Confirmat : se tendrà
Confirm my participation	Confirm my participation	Confirmar ma participacion
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Confirmar ma participacion
Confirm participation	Confirm participation
Confirm user	Confirm user
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Òsca, vòstre compte es ara creat !
Contact	Contact	Contacte
contact uninformed	contact uninformed	contacte pas fornit
Continue	Continue
Continue editing	Continue editing	Contunhar la modificacion

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 40 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
can	pòdi (jo/ieu) / pòdes (tu) / pòt (el/eth) / podem (nos) / podetz (vos) / pòden - pòdon (els/eths)	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Comment text can't be empty

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 961

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.