Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: You posted a comment on the event {event}.

Traduction

Clé You posted a comment on the event {event}.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
The group can now only be joined with an invite.	The group can now only be joined with an invite.
The group can now be joined by anyone.	The group can now be joined by anyone.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.
The group's physical address was changed.	The group's physical address was changed.
The group's avatar was changed.	The group's avatar was changed.
The group's banner was changed.	The group's banner was changed.
The group's short description was changed.	The group's short description was changed.
No information	No information
@{username}'s follow request was accepted	@{username}'s follow request was accepted
Delete this discussion	Delete this discussion	Suprimir aquesta discussion
Are you sure you want to delete this entire discussion?	Are you sure you want to delete this entire discussion?	Volètz vertadièrament suprimir la discussion entièra ?
Delete discussion	Delete discussion	Suprimir la discussion
All activities	All activities	Totas las activitats
From yourself	From yourself	De vos
By others	By others	Dels autres
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Avètz publicat un comentari sus l’eveniment {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Avètz respondut a un comentari sus l’eveniment {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.
New post	New post	Publicacion novèla
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Lo tèxt del comentari pòt pas èsser void
Notifications	Notifications	Notificacions
Profile feeds	Profile feeds	Flux del perfil
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Regenerate new links	Regenerate new links	Regenerar de ligams nòus
Create new links	Create new links	Crear de ligams nòus
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Personal feeds	Personal feeds	Flux personals
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	L’eveniment serà afichat coma atribuit a aqueste perfil.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 52 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
event	eveniment	Mobilizon
on	en	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon
you	tu / vos	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You posted a comment on the event {event}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 956

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Occitan
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Vos farà mestièr transmetre l’URL del grop per que d’autras personas accediscan al perfil del grop. Serà pas possible de trobar lo grop dins la recèrca de Mobilizon nimai dins los motors de recèrca costumièrs.
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Recebretz un corrièl de confirmacion.
You may also:	You may also:
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.	Podètz escafar totas las informacions de participacion per aqueste periferic amb los botons çai-jos.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Ara podètz tampar aquesta fenèstra o {return_to_event}.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.
You moved the folder {resource} into {new_path}.	You moved the folder {resource} into {new_path}.
You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.
You moved the resource {resource} into {new_path}.	You moved the resource {resource} into {new_path}.
You moved the resource {resource} to the root folder.	You moved the resource {resource} to the root folder.
You need to enter a text	You need to enter a text
You need to login.	You need to login.	Vos cal vos connectar.
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.	You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Avètz publicat un comentari sus l’eveniment {event}.
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Lo compte es estat corrèctament suprimit
Your account has been validated	Your account has been validated	Vòstre compte es estat validat
Your account is being validated	Your account is being validated	Vòstre compte es en validacion
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Vòstre compte es gaireben prèst, {username}
Your application code	Your application code
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	La vila o la region e lo rai seràn sonque utilizats per vos suggerir d’eveniments prèp. Lo rai dels eveniments prèp serà calculat al respècte al centre administratiu de la zòna.
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Vòstra adreça actuala es {email}. L’utilizatz per vos connectar.
You rejected {member}'s membership request.	You rejected {member}'s membership request.
Your email	Your email	Vòstra adreça electronica
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Vòstra adreça electronica es estada definida automaticament en utilizant vòstre compte {provider}.
Your email has been changed	Your email has been changed	L’adreça electronica es estada corrèctament modificada