Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: You created the event {event}.

Traduction

Clé You created the event {event}.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Copiar los detalhs al quichapapièrs
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} es una instància de {mobilizon_link}, una aplicacion de logicial liure construïda per una comunitat.
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Dobrir un subjècte al forum
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Dobrir un incident (utilizaire avançat)
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Fracàs de la còpia al quichapapièrs
{count} km	{count} km	{count} km
City or region	City or region	Vila o region
Select a radius	Select a radius	Seleccionar un rai
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	La vila o la region e lo rai seràn sonque utilizats per vos suggerir d’eveniments prèp. Lo rai dels eveniments prèp serà calculat al respècte al centre administratiu de la zòna.
Your upcoming events	Your upcoming events	Vòstres eveniments a venir
Last published events	Last published events	Darrièrs eveniments publicats
Events nearby	Events nearby	Eveniments prèp
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}
{'@'}{username}	{'@'}{username}	{'@'}{username}
Yesterday	Yesterday	Ièr
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Avètz creat l’eveniment {event}.
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	L’eveniment {event} foguèt creat per {profile}.
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Avètz actualizat l’eveniment {event}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	{profile} actualizèt l’eveniment {event}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Avètz suprimit l’eveniment {event}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	{profile} escafèt l’eveniment {event}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Avètz creat la publicacion {post}.
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	{profile} creèt la publicacion {post}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Avètz actualizat la publicacion {post}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	{profile} actualizèt la publicacion {post}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Avètz suprimit la publicacion {post}.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	{profile} escafèt la publicacion {post}.
No more activity to display.	No more activity to display.	I a pas mai d’activitat de mostrar.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.
{group} activity timeline	{group} activity timeline	Cronologia de las accions de {group}
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 32 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
event	eveniment	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon
you	tu / vos	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You created the event {event}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 853

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Occitan
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Fasètz pas part de cap de grop.
You are offline	You are offline	Sètz fòra linha
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Participatz a aqueste eveniment d’un biais anonim
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Participatz a aqueste eveniment d’un biais anonim mas avètz pas encara confirmat vòstra participacion
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Podètz ajustar d’etiquetas en tocant la tòca Entrada o en ajustant una vergula
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Podètz causir vòstre flus orari a las preferéncias.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Podètz pas cambiar vòstre senhal perque sètz enregistrat via {provider}.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Podètz ensajar un autre tèrme de recèrca o botar lo marcador sus la mapa
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.
You changed your email or password	You changed your email or password
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Avètz creat l’eveniment {event}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Avètz creat la publicacion {post}.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Avètz suprimit l’eveniment {event}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Avètz suprimit la publicacion {post}.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Avètz pas encara pas creat o participat a un eveniment.
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Seguissètz pas cap d’instància pel moment.