Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: It is possible that the content is not accessible on …

Traduction

Clé It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Avètz pas encara pas creat o participat a un eveniment.
create an event	create an event	crear un eveniment
explore the events	explore the events	explorar los eveniments
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Volètz {create_event} o {explore_events} ?
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Fasètz pas part de cap de grop.
create a group	create a group	crear un grop
explore the groups	explore the groups	explorar los grops
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Volètz {create_group} o {explore_groups} ?
Type or select a date…	Type or select a date…	Picatz o seleccionatz una data…
Getting there	Getting there	I arribar
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Los grops son pas activés sus aquesta instància.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	Aquí apareissan los eveniments qu’avètz creats.
There's no discussions yet	There's no discussions yet	I a pas cap de discussions
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Sonque los membres del grop pòdon accedir a las discussions
Return to the group page	Return to the group page	Tornar a la pagina del grop
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Es possible que lo contengut siá pas accessible d’aquesta instància estant, pr’amor qu’aquesta instància bloquèt lo perfil o lo grop darrièr aqueste contengut.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Flux Atom per los eveniments e las publicacions
ICS feed for events	ICS feed for events	Flux ICS pels eveniements
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	flux ICS/WebCal
Group Followers	Group Followers	Seguidors del grop
Follower	Follower	Seguidor
Reject	Reject	Regetar
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Cap de seguidor correspondent als filtres
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	La demanda de seguiment de @{username} es estada regetada
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Los seguidors recebràn las publicacions e activitats novèlas.
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Aprovar las demandas de seguiment novèlas manualament
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	Una error s’es producha. O planhèm. Podètz tornar ensajar en actualizant la pagina.
What can I do to help?	What can I do to help?	Qué pòdi far per ajudar ?
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	Melhoram lo logicial gràcia a vòstres comentaris. Per nos avisar d’aqueste problèma, avètz doas possibilitats (los doas demandan la creacion d’un compte) :
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Mercés d’apondre un maximum de detalhs per ajudar a identificar lo problèma.
Technical details	Technical details	Detalhs tecnics

Clé	Anglais	Occitan
Instance Terms	Instance Terms	Tèrmes de l’instància
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Font dels tèrmes de l’instància
Instance Terms URL	Instance Terms URL	URL dels tèrmes de l’instància
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.
Interact	Interact
Interact with a remote content	Interact with a remote content
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	Dins lo contèxt seguent, una aplicacion es un logicial, provesit per la còla Mobilizon o una tèrça part, utilizat per interagir amb vòstra instància.
In the past	In the past
In this instance's network	In this instance's network
Invite a new member	Invite a new member	Convidar un membre novèl
Invited	Invited	Convidat
Invite member	Invite member	Convidar un membre
IP Address	IP Address
I participate	I participate	Participi
Italic	Italic	Italica
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Es possible que lo contengut siá pas accessible d’aquesta instància estant, pr’amor qu’aquesta instància bloquèt lo perfil o lo grop darrièr aqueste contengut.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Vòli permetre al monde de participar sens compte.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Vòli aprovar cada demanda de participacion
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider
Jitsi Meet	Jitsi Meet
Join	Join
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Rejonhètz <b>{instance}</b>, una instància Mobilizon
Join group	Join group	Rejónher lo grop
Join group {group}	Join group {group}
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Amassatz en una sola pagina tota la conversacion a prepaus d’un subjècte especific.

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 159 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
instance	instància	Mobilizon
is	es	Mobilizon
not	pas	Mobilizon
on	en	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 818

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.