Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: You are not part of any group.

Traduction

Clé You are not part of any group.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.	Podètz escafar totas las informacions de participacion per aqueste periferic amb los botons çai-jos.
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	Escafar mas donadas de participacion per aqueste eveniment
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Escafar mas donadas de participacion per totes los eveniments
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Vòstra participacion serà validada un còp qu’auretz clicat lo ligam de confirmacion contengut pel corrièl, e aprèp validacion per l’organizator.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Vòstra participacion serà validada un còp qu’auretz clicat lo ligam de confirmacion contengut dins lo corrièl.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Cargament impossible de l’eveniment per la participacion. Los detalhs de l’error son disponibles çai-jos :
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Fracàs de la salvagarda de vòstra participacion dins aqueste navegador.
return to the event's page	return to the event's page	tornar a la pagina de l’eveniment
View all events	View all events	Veire totes eveniments
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	Traparetz aicí totes los eveniments que creèretz o que ne sètz participant, atanben los eveniments organizats pels grops que seguissètz o que ne sètz membre.
Create event	Create event	Crear un eveniment
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Avètz pas encara pas creat o participat a un eveniment.
create an event	create an event	crear un eveniment
explore the events	explore the events	explorar los eveniments
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Volètz {create_event} o {explore_events} ?
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Fasètz pas part de cap de grop.
create a group	create a group	crear un grop
explore the groups	explore the groups	explorar los grops
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Volètz {create_group} o {explore_groups} ?
Type or select a date…	Type or select a date…	Picatz o seleccionatz una data…
Getting there	Getting there	I arribar
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Los grops son pas activés sus aquesta instància.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	Aquí apareissan los eveniments qu’avètz creats.
There's no discussions yet	There's no discussions yet	I a pas cap de discussions
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Sonque los membres del grop pòdon accedir a las discussions
Return to the group page	Return to the group page	Tornar a la pagina del grop
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Es possible que lo contengut siá pas accessible d’aquesta instància estant, pr’amor qu’aquesta instància bloquèt lo perfil o lo grop darrièr aqueste contengut.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Flux Atom per los eveniments e las publicacions
ICS feed for events	ICS feed for events	Flux ICS pels eveniements
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	flux ICS/WebCal
Group Followers	Group Followers	Seguidors del grop

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 31 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
group	grop	Mobilizon
not	pas	Mobilizon
you	tu / vos	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You are not part of any group.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 807

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Occitan
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}
With {participants}	With {participants}
With the most participants	With the most participants
With unknown participants	With unknown participants
Write a new comment	Write a new comment
Write a new message	Write a new message
Write a new reply	Write a new reply
Write something	Write something
Write your post	Write your post
Yesterday	Yesterday	Ièr
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.
You added the member {member}.	You added the member {member}.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Sètz pas administrator d’aqueste grop.
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Fasètz pas part de cap de grop.
You are offline	You are offline	Sètz fòra linha
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Participatz a aqueste eveniment d’un biais anonim
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Participatz a aqueste eveniment d’un biais anonim mas avètz pas encara confirmat vòstra participacion
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Podètz ajustar d’etiquetas en tocant la tòca Entrada o en ajustant una vergula
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Podètz causir vòstre flus orari a las preferéncias.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Podètz pas cambiar vòstre senhal perque sètz enregistrat via {provider}.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Podètz ensajar un autre tèrme de recèrca o botar lo marcador sus la mapa
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.
You changed your email or password	You changed your email or password
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.