Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Last group created

Traduction

Clé Last group created

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Go to the event page	Go to the event page	Anar a la pagina de l’eveniment
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Demanda de confirmacion de participacion enviada
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Verificatz vòstra bóstia de recepcion (los indesirales tanben).
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Ara podètz tampar aquesta fenèstra o {return_to_event}.
Create an account	Create an account	Crear un compte
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Sètz pas administrator d’aqueste grop.
Why create an account?	Why create an account?	Perqué crear un compte ?
To create and manage your events	To create and manage your events	Per crear e gerir vòstres eveniments
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Podètz crear e gerir mantuna identitat amb un meteis compte
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Per s’inscriure a un eveniment en causissent una de vòstras identitats
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Per crear o rejónher un grop e començar a vos organizar amb d’autras personas
About {instance}	About {instance}	A prepaus de {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Mercés de legir las {fullRules} publicadas per l’administrator de {instance}.
Instances following you	Instances following you	Instàncias vos seguisson
Instances you follow	Instances you follow	Instàncias que seguissètz
Last group created	Last group created	Darrièr grop creat
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username} foguèt convidat al grop {group}
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	Lo membre foguèt suprimit del grop {group}
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	L’organizator decidèt de tampar los comentaris.
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Los comentaris son tampats pels autres.
Instance Slogan	Instance Slogan	Eslogan de l’instància
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	Un eslogan cort per la pagina d’acuèlh de vòstra instància. La valor per defaut es « Amassar ⋅ Organizar ⋅ Mobilizar »
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Ne saber mai tocant {instance}
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Deteccion impossibla de la zòna orària.
A practical tool	A practical tool	Una aisina practica
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon es una aisina que vos permet de <b>trobar, crear e organizar d’eveniments</b>.
An ethical alternative	An ethical alternative	Una alternativa etica
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Alternativa etica als eveniment, grops e paginas Facebook, Mobilizon es <b>una aisina concebuda per vos servir</b>. Punt.
A federated software	A federated software	Un logicial federat
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon es pas una plataforma giganta, mas una <b>multitud de site web Mobilizon interconnectats</b>.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	Quand un moderator de grop crèa un eveniment e l’atribuís al grop, se mostrarà aicí.

Clé	Anglais	Occitan
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Vòli permetre al monde de participar sens compte.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Vòli aprovar cada demanda de participacion
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider
Jitsi Meet	Jitsi Meet
Join	Join
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Rejonhètz <b>{instance}</b>, una instància Mobilizon
Join group	Join group	Rejónher lo grop
Join group {group}	Join group {group}
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Amassatz en una sola pagina tota la conversacion a prepaus d’un subjècte especific.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.
Key words	Key words	Mots claus
Language	Language	Lenga
Languages	Languages
Last group created	Last group created	Darrièr grop creat
Last IP adress	Last IP adress	Darrièra adreça IP
Last published event	Last published event	Darrièr eveniment publicat
Last published events	Last published events	Darrièrs eveniments publicats
Last seen on	Last seen on
Last sign-in	Last sign-in	Darrièra connexion
Last used on {last_used_date}	Last used on {last_used_date}
Last week	Last week	La setmana passada
Latest posts	Latest posts	Darrièras messatges publics
Learn more	Learn more	Ne saber mai
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Ne saber mai tocant {instance}
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Ne saber mai subre Mobilizon
Least recently published	Least recently published
Leave	Leave	Quitar
Leave event	Leave event	Anullar ma participacion a l’eveniment

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 18 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
group	grop	Mobilizon
last	darrèr-a / darrièr-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Last group created

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 745

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.