Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Only accessible to members of the group

Traduction

Clé Only accessible to members of the group

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Post	Post	Publicacion
Right now	Right now	Ara meteis
Delete conversation	Delete conversation	Suprimir la conversacion
Fetch more	Fetch more	Ne recuperar plus
Group settings	Group settings	Paramètres del grop
Member	Member	Membre
Invited	Invited	Convidat
No member matches the filters	No member matches the filters	Cap de membre correspond pas als filtres
Group short description	Group short description	Descripcion corta del grop
Update group	Update group	Actualizar lo grop
Edit post	Edit post	Modificar lo bilhet
Add a new post	Add a new post	Ajustar un bilhet novèl
Who can view this post	Who can view this post	Qual pòt veire aqueste bilhet
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Visible pertot sul web
Only accessible through link	Only accessible through link	Accessible sonque via ligam
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Accessible sonque als membres del grop
Delete post	Delete post	Suprimir la publicacion
Update post	Update post	Actualizar la publicacion
Posts	Posts	Publicacions
Register an account on {instanceName}!	Register an account on {instanceName}!	S’inscriure a {instanceName} !
Key words	Key words	Mots claus
For instance: London	For instance: London	Per exemple : Tolosa
Radius	Radius	Rai
Today	Today	Uèi
Tomorrow	Tomorrow	Deman
This weekend	This weekend	Aquesta dimenjada
This week	This week	Aquesta setmana
Next week	Next week	La setmana que ven
This month	This month	Aqueste mes
Next month	Next month	Lo mes que ven
Any day	Any day	Rai lo jorn

Clé	Anglais	Occitan
OK	OK	OK
{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} was renamed to {group}.
Old password	Old password	Ancian senhal
On {date}	On {date}	Lo {date}
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	Lo {date}, s’acaba a {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	Lo {date} de {startTime} fins a {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	Lo {date} a partir de {startTime}
On foot	On foot
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances
Online	Online
Online events	Online events
Online ticketing	Online ticketing
Online upcoming events	Online upcoming events
Only accessible through link	Only accessible through link	Accessible sonque via ligam
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Sonque accessible via ligam (privat)
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Accessible sonque als membres del grop
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Solament los caractèrs alfanumerics minusculs e los jonhents basses son acceptats.
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Sonque los membres del grop pòdon accedir a las discussions
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Sonque los moderators de grops pòdon crear, modificar e suprimir de publicacions.
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed
Only Mobilizon instances can be followed
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.
On the Fediverse	On the Fediverse
Open	Open	Dobèrtas
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Dobrir un incident (utilizaire avançat)
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Dobrir un subjècte al forum
Open conversations	Open conversations
Opened reports	Opened reports	Senhalaments dubèrts
Open main menu	Open main menu

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 38 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
group	grop	Mobilizon
only	sonque / solament	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Only accessible to members of the group

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 12 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 624