Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Sign in with

Traduction

Clé Sign in with

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Una seccion apropriada per vòstre còdi de conduch, règlas o linhas directrises. Podètz utilizar las balisas HTML.
contact uninformed	contact uninformed	contacte pas fornit
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Pòt èsser una adreça electronica o un ligam, o encara un simple tèxt brut.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL copiada al quicha-papièrs
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Senhalament #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Desplaçar « {resourceName} »
Parent folder	Parent folder	Dossièr parent
(this folder)	(this folder)	(aqueste dossièr)
(this link)	(this link)	(aqueste ligam)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Desplaçar la ressorsa dins {folder}
Create a folder	Create a folder	Crear un dossièr
No resources in this folder	No resources in this folder	Cap de ressorsa dins aquesta dossièr
New discussion	New discussion	Conversacion novèla
Create a discussion	Create a discussion	Crear una discussion
Create the discussion	Create the discussion	Crear la discussion
Sign in with	Sign in with	Se connectar amb
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Vòstra adreça electronica es estada definida automaticament en utilizant vòstre compte {provider}.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Podètz pas cambiar vòstre senhal perque sètz enregistrat via {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error pendent la connexion a {provider}. Tornatz ensajar o connectatz-vos autrament.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error pendent la connexion a {provider}. Aqueste metòde de connexion existís pas.
Post	Post	Publicacion
Right now	Right now	Ara meteis
Delete conversation	Delete conversation	Suprimir la conversacion
Fetch more	Fetch more	Ne recuperar plus
Group settings	Group settings	Paramètres del grop
Member	Member	Membre
Invited	Invited	Convidat
No member matches the filters	No member matches the filters	Cap de membre correspond pas als filtres
Group short description	Group short description	Descripcion corta del grop
Update group	Update group	Actualizar lo grop
Edit post	Edit post	Modificar lo bilhet

Clé	Anglais	Occitan
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Definissètz l’URL d’una pagina amb vòstres pròpris tèrmes.
Settings	Settings	Paramètres
Share	Share	Partejar
Share this event	Share this event	Partejar l’eveniment
Share this group	Share this group	Partejar aqueste grop
Share this post	Share this post
Short bio	Short bio	Biografia corta
Show filters	Show filters
Showing events before	Showing events before
Showing events starting on	Showing events starting on
Show map	Show map	Mostrar la mapa
Show me where I am	Show me where I am
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Far veire lo nombre de plaças que demòran
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Mostrar l’ora de debuta de l’eveniment
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Mostrar l’ora de fin de l’eveniment
Sign in with	Sign in with	Se connectar amb
Sign Language	Sign Language
Sign up	Sign up	S’inscriure
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Estant que sètz un membre novèl, lo contengut privat pòt trigar unas minutas per arribar.
Skip to main content	Skip to main content
Smoke free	Smoke free
Smoking allowed	Smoking allowed
Social	Social
Software details: {software_details}	Software details: {software_details}
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Unes tèrmes, tecnics o pas, utilizats dins lo tèxt çai-jos pòdon concernir de concèptes dificils a encapar. Prepausam aquí un glossari que poirà vos ajudar a los comprendre melhor :
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
Sort by	Sort by
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL e son successor TLS son de tecnologias de chiframent que permeton de securizar las comunicacions de donadas pendent l’utilizacion del servici. Podètz reconéisser una connexion chifrada dins la bara d’adreça del navegador quand l’URL comença per {https} e que l’icòna del cadenat es mostrat dins la barra d’adreça.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Començar una discussion

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 16 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Stoori

Commentaire sur la chaîne source

Clarify context. What is to be expected after ”with”?

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Occitan
with	amb/d'amb/dab	Mobilizon

Mobilizon

Frontend

Occitan

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction