Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Enter your email address below, and we'll email you instructions …

Traduction

Clé Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Accèpti las {instanceRules} e {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Propulsat per {mobilizon}. © 2018 - {date} Los contributors Mobilizon - Realizat amb lo sosten financièr de {contributors}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	mai de 1360 contributors
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} anullèt la suspension de {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} suprimèt l’utilizaire {user}
Change timezone	Change timezone	Cambiar de zòna orària
Select a language	Select a language	Causissètz una lenga
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Aqueste eveniment es sonque accessible via son ligam. Fasètz moment ont lo publicatz.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Aqueste eveniment foguèt anullat.
Actions	Actions	Accions
Everything	Everything	Totes
Not approved	Not approved	Pas aprovat
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Cap de participant correspond pas als filtres
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Tornar enviar l’email de confirmacion
Forgot your password?	Forgot your password?	Senhal oblidat ?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Indicatz vòstra adreça electronica çai-jos. Vos enviarem las consignas tocant la modificacion de vòstre senhal.
Submit	Submit	Validar
Email address	Email address	Adreça mail
Legal	Legal	Mencions legalas
Terms of service	Terms of service	Condicions d’utilizacion
Privacy policy	Privacy policy	Politica de confidencialitat
Instance rules	Instance rules	Règlas de l’instància
Glossary	Glossary	Glossari
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Unes tèrmes, tecnics o pas, utilizats dins lo tèxt çai-jos pòdon concernir de concèptes dificils a encapar. Prepausam aquí un glossari que poirà vos ajudar a los comprendre melhor :
Instance	Instance	Instància
Mobilizon software	Mobilizon software	logicial Mobilizon
Instance administrator	Instance administrator	Administrator de l’instància
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	L’administrator de l’instància es la persona o entitat que gerís aquesta instància Mobilizon.
Application	Application	Aplicacion
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	Dins lo contèxt seguent, una aplicacion es un logicial, provesit per la còla Mobilizon o una tèrça part, utilizat per interagir amb vòstra instància.
API	API	API

Clé	Anglais	Occitan
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Siá lo compte es ja validat, siá lo geton de validacion es incorrècte.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Siá l’adreça electronica es ja estada modificada, siá lo geton de validacion es incorrèct.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Siá la demanda de participacion es ja estada aprovada, siá lo geton de validacion es incorrèct.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Element title	Element title
Element value	Element value
Email	Email	Corrièl
Email address	Email address	Adreça mail
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Email validate	Email validate
Enabled	Enabled	Activada
enable the feature	enable the feature
Ends on…	Ends on…	S’acaba lo…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device
Enter the link URL	Enter the link URL	Picatz l’URL del ligam
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Indicatz vòstra adreça electronica çai-jos. Vos enviarem las consignas tocant la modificacion de vòstre senhal.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Picatz vòstra pròpria politica de confidencialitat. Las balisas HTML son autorizadas. La {mobilizon_privacy_policy} es fornida coma modèl.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Picatz vòstras pròprias condicions d’utilizacion. Las balisas HTML son autorizadas. Los {mobilizon_terms} son fornits coma modèl.
Error	Error	Error
Error details copied!	Error details copied!	Detalhs de l’error copiats !
Error message	Error message	Messatge d’error
Error stacktrace	Error stacktrace	Error amb traça
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Error while changing email	Error while changing email	Error en modificar l’adreça electronica
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Error pendent lo cargament de l’apercebut
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error pendent la connexion a {provider}. Tornatz ensajar o connectatz-vos autrament.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error pendent la connexion a {provider}. Aqueste metòde de connexion existís pas.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Error pendent lo senhalament del grop {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 111 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
email	email	Mobilizon
on	en	Mobilizon
password	senhal	Mobilizon
to change	cambiar	Mobilizon
we	nos	Mobilizon
you	tu / vos	Mobilizon
your	vòstre-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 544

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.