Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Notification before the event

Traduction

Clé Notification before the event

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Task lists	Task lists	Lista dels prètzfaches
Add a todo	Add a todo	Ajustar un todo
List title	List title	Títol de la lista
Create a new list	Create a new list	Crear una lista novèla
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Vòstra zòna orària es defenida a {timezone}.
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Zòna orària detectada coma {timezone}.
Bold	Bold	Gras
Italic	Italic	Italica
Duplicate	Duplicate	Duplicar
Home	Home	Acuèlh
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Notificacion lo jorn de l’eveniment
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Prenèm en compte vòstra zòna orària per vos enviar un recapitulatiu de vòstres eveniments de matin.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Podètz causir vòstre flus orari a las preferéncias.
Recap every week	Recap every week	Resumit setmanièr
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Recebètz un recapitulatiu sermanièr cada diluns pels eveniments de la setmana, se n’avètz.
Notification before the event	Notification before the event	Notificacion abans l’eveniment
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Vos enviarem un corrièl una ora abans la debuta de l’eveniment, per vos assegurar d’oblidar pas.
Timezone	Timezone	Zòna orària
Select a timezone	Select a timezone	Seleccionatz una zòna orària
Other	Other	Autra
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Cap de jornals de moderacion pel moment
Participation notifications	Participation notifications	Notificacions de participacion
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon vos enviarà un email quand totes los eveniments que i participatz receban d’importantas modificacions : data e ora, adreça, confirmacion o anullacion, etc.
Other notification options:	Other notification options:	Autras opcions de notificacions :
Organizer notifications	Organizer notifications	Notificacions per organizator
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Notificacion per l’aprobacion manuala de las participacions a un eveniment
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Recebre pas de corrièls
Receive one email per request	Receive one email per request	Recebre pas qu’un corrièl per demanda
Hourly email summary	Hourly email summary	Corrièl recapitulatiu per orada
Daily email summary	Daily email summary	Corrièl racupitulatiu jornalièr
report #{report_number}	report #{report_number}	lo senhalament #{report_number}

Clé	Anglais	Occitan
No public upcoming events	No public upcoming events	Cap d’eveniment pas previst
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Cap de senhalament resolgut pel moment
No resources in this folder	No resources in this folder	Cap de ressorsa dins aquesta dossièr
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Cap de ressorsas pas seleccionadas\|Una ressorsa seleccionada\|{count} ressorsas seleccionadas
No resources yet	No resources yet	Cap de ressorsas pel moment
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Cap de resultats per « {queryText} »
No results for {search}	No results for {search}
No results found	No results found
No results found for {search}	No results found for {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Cap de règlas pel moment.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair
Not approved	Not approved	Pas aprovat
Not confirmed	Not confirmed	Pas confirmat
Notes	Notes	Nòtas
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NÒTA : las condicions per defaut son pas estadas verificadas per de juristas e son susceptiblas d’ofrir pas una proteccion juridica complèta dins totas las situacion per un administrator d’instància que las utiliza. Son pas nimai especificas a totes los païses e juridiccions. Se sètz pas segur, consultatz un jurista.
Notification before the event	Notification before the event	Notificacion abans l’eveniment
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Notificacion lo jorn de l’eveniment
Notifications	Notifications	Notificacions
Notification settings	Notification settings	Paramètres de notificacions
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Notificacion per l’aprobacion manuala de las participacions a un eveniment
Notify participants	Notify participants	Notificar los participants
Notify the user of the change	Notify the user of the change
No user matches the filter	No user matches the filter
No user matches the filters	No user matches the filters
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Ara, creatz vòstre primièr perfil :
{number} kilometers	{number} kilometers
{number} members	{number} members	{number} membres
{number} memberships	{number} memberships	{number} membres
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 30 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
event	eveniment	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Notification before the event

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 470

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.