Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Upcoming events

Traduction

Clé Upcoming events

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Primary Color	Primary Color
Secondary Color	Secondary Color
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Cap de ressorsas pas seleccionadas\|Una ressorsa seleccionada\|{count} ressorsas seleccionadas
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	{invitedBy} vos a convidat a rejónher lo grop seguent :
Accept	Accept	Acceptar
Decline	Decline	Refusar
Rename	Rename	Renommar
Move	Move	Desplaçar
Contact	Contact	Contacte
Website	Website	Site web
Actor	Actor	Actor
Text	Text	Tèxte
Upcoming events	Upcoming events	Eveniments venents
Resources	Resources	Ressorsas
Discussions	Discussions	Discussions
No public upcoming events	No public upcoming events	Cap d’eveniment pas previst
Latest posts	Latest posts	Darrièras messatges publics
Invite a new member	Invite a new member	Convidar un membre novèl
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Ex: qualquun@mobilizon.org
Invite member	Invite member	Convidar un membre
Group Members	Group Members	Membre del grop
Public	Public	Public
New folder	New folder	Dossièr novèl
New link	New link	Ligam novèl
Rename resource	Rename resource	Renomenar la ressorsa
Create resource	Create resource	Crear una ressorsa
Create a pad	Create a pad	Crear un pad
Create a calc	Create a calc	Crear un calc

Clé	Anglais	Occitan
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Fracàs de la salvagarda de vòstra participacion dins aqueste navegador.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Underline	Underline
Undo	Undo
Unfollow	Unfollow
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Malaürosament, vòstra demanda de participacion es estada refusada pels organizators.
Unknown	Unknown	Desconegut
Unknown actor	Unknown actor	Actor desconegut
Unknown error.	Unknown error.	Error desconeguda.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.
Unlogged participation	Unlogged participation
Unsaved changes	Unsaved changes	Modificacions pas enregistradas
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications
Unsuspend	Unsuspend	Anullar la suspension
Upcoming	Upcoming	Venents
Upcoming events	Upcoming events	Eveniments venents
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups
Update	Update	Modificar
Update app	Update app	Actualizar
Update comments	Update comments
Updated	Updated	Actualizat
Updated at	Updated at
Update discussion title	Update discussion title
Update event {name}	Update event {name}	Actualizar l’eveniment {name}
Update events	Update events
Update group	Update group	Actualizar lo grop
Update group discussions	Update group discussions
Update group posts	Update group posts
Update group resources	Update group resources
Update my event	Update my event	Modificar mon eveniment

Chargement…

Quentin

Traduction modifiée

Anglais

Occitan 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Quentin

Marqué comme À vérifier

Anglais

Occitan 0 caractère modifié

Il y a 4 ans

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 18 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Upcoming events

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 438

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.