Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Traduction

Clé Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Los {default_terms} seràn utilizat. Seràn traduches dins la lenga de l’utilizaire.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	I a pas qu’un participant \| I a {participants} participants.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	I aurà pas cap de biais de recuperar vòstras donadas.
These events may interest you	These events may interest you	Aquestes eveniments pòdon vos interessar
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	Aquesta instància Mobilizon e l’organizaire de l’eveniment permeton las participacions anonimas, mas aquò requerís una validacion per email.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Aquesta informacion es solament enregistrada sus vòstre ordenador. Clicatz per mai de detalhs
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Aquesta instància permet pas las inscripcion, mas podètz vos marcar sus d’autras instàncias.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Aqueste es un site de demostracion que permet de provar Mobilizon.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Aquò suprimirà / far venir anonim tot lo contengut (eveniments, comentaris, messatges, participacions…) creat amb aquesta identitat.
Title	Title	Títol
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Per confirmar picatz lo títol de l’eveniment « {eventTitle} »
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Per confirmar picatz lo nom de l’identitat « {preferredUsername} »
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Transferit a {outsideDomain}
Type	Type	Tipe
URL	URL	URL
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Malaürosament, vòstra demanda de participacion es estada refusada pels organizators.
Unknown actor	Unknown actor	Actor desconegut
Unknown error.	Unknown error.	Error desconeguda.
Unknown	Unknown	Desconegut
Unsaved changes	Unsaved changes	Modificacions pas enregistradas
Upcoming	Upcoming	Venents
Update event {name}	Update event {name}	Actualizar l’eveniment {name}
Update my event	Update my event	Modificar mon eveniment
Updated	Updated	Actualizat
Use my location	Use my location	Utilizar ma posicion
Username	Username	Nom d’utilizaire
Users	Users	Utilizaires
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies	\|Veire una responsa\|Veire {totalReplies} responsas
View event page	View event page	Veire la pagina de l’eveniment
View everything	View everything	O veire tot
View page on {hostname} (in a new window)	View page on {hostname} (in a new window)	Veire la pagina {hostname} (dins una fenèstra novèla)

Clé	Anglais	Occitan
Twitch live	Twitch live
Twitch replay	Twitch replay
Twitter account	Twitter account
Type	Type	Tipe
Type or select a date…	Type or select a date…	Picatz o seleccionatz una data…
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Fracàs de la còpia al quichapapièrs
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Deteccion impossibla de la zòna orària.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Cargament impossible de l’eveniment per la participacion. Los detalhs de l’error son disponibles çai-jos :
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Fracàs de la salvagarda de vòstra participacion dins aqueste navegador.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Underline	Underline
Undo	Undo
Unfollow	Unfollow
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Malaürosament, vòstra demanda de participacion es estada refusada pels organizators.
Unknown	Unknown	Desconegut
Unknown actor	Unknown actor	Actor desconegut
Unknown error.	Unknown error.	Error desconeguda.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.
Unlogged participation	Unlogged participation
Unsaved changes	Unsaved changes	Modificacions pas enregistradas
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications
Unsuspend	Unsuspend	Anullar la suspension
Upcoming	Upcoming	Venents
Upcoming events	Upcoming events	Eveniments venents
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups
Update	Update	Modificar
Update app	Update app	Actualizar
Update comments	Update comments

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 84 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
participation	participacion	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon
your	vòstre-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 12 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 342