Zen

Traduction

To confirm, type your event title "{eventTitle}"
Anglais
To confirm, type your event title "{eventTitle}"
61/480 · 48

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Occitan Actions
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
L’organizator d’aqueste eveniment aprovar manualament las participacion. Estant qu’avètz causit de participar sens compte, mercés d’explicar perque volètz participar a aqueste eveniment.
The event title will be ellipsed.
The event title will be ellipsed.
Lo títol de l’eveniment utilizarà una ellipsi.
The page you're looking for doesn't exist.
The page you're looking for doesn't exist.
La pagina que cercatz existís pas.
The password was successfully changed
The password was successfully changed
Lo senhal es estat corrèctament cambiat
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.
Lo senhalament serà enviat als moderators de l’autra instància. Podètz explicar çai-jos perque senhalatz lo contengut.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.
Los {default_terms} seràn utilizat. Seràn traduches dins la lenga de l’utilizaire.
There are {participants} participants.
There are {participants} participants.
I a pas qu’un participant | I a {participants} participants.
There will be no way to recover your data.
There will be no way to recover your data.
I aurà pas cap de biais de recuperar vòstras donadas.
These events may interest you
These events may interest you
Aquestes eveniments pòdon vos interessar
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.
Aquesta instància Mobilizon e l’organizaire de l’eveniment permeton las participacions anonimas, mas aquò requerís una validacion per email.
This information is saved only on your computer. Click for details
This information is saved only on your computer. Click for details
Aquesta informacion es solament enregistrada sus vòstre ordenador. Clicatz per mai de detalhs
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.
Aquesta instància permet pas las inscripcion, mas podètz vos marcar sus d’autras instàncias.
This is a demonstration site to test Mobilizon.
This is a demonstration site to test Mobilizon.
Aqueste es un site de demostracion que permet de provar Mobilizon.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
Aquò suprimirà / far venir anonim tot lo contengut (eveniments, comentaris, messatges, participacions…) creat amb aquesta identitat.
Title
Title
Títol
To confirm, type your event title "{eventTitle}"
To confirm, type your event title "{eventTitle}"
Per confirmar picatz lo títol de l’eveniment « {eventTitle} »
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
Per confirmar picatz lo nom de l’identitat « {preferredUsername} »
Transfer to {outsideDomain}
Transfer to {outsideDomain}
Transferit a {outsideDomain}
Type
Type
Tipe
URL
URL
URL
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.
Malaürosament, vòstra demanda de participacion es estada refusada pels organizators.
Unknown actor
Unknown actor
Actor desconegut
Unknown error.
Unknown error.
Error desconeguda.
Unknown
Unknown
Desconegut
Unsaved changes
Unsaved changes
Modificacions pas enregistradas
Upcoming
Upcoming
Venents
Update event {name}
Update event {name}
Actualizar l’eveniment {name}
Update my event
Update my event
Modificar mon eveniment
Updated
Updated
Actualizat
Use my location
Use my location
Utilizar ma posicion
Username
Username
Nom d’utilizaire
Clé Anglais Occitan Actions
This user doesn't have any profiles
This user doesn't have any profiles
 
This user was not found
This user was not found
 
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).
Aqueste site es pas moderat e las donadas qu’i picatz serà automaticament suprimidas cada jorn a 00h01 (ora de París).
This week
This week
Aquesta setmana
This weekend
This weekend
Aquesta dimenjada
This will also resolve the report.
This will also resolve the report.
 
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
Aquò suprimirà / far venir anonim tot lo contengut (eveniments, comentaris, messatges, participacions…) creat amb aquesta identitat.
Time in your timezone ({timezone})
Time in your timezone ({timezone})
 
Times in your timezone ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})
 
Timezone
Timezone
Zòna orària
Timezone detected as {timezone}.
Timezone detected as {timezone}.
Zòna orària detectada coma {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
 
Title
Title
Títol
{title} ({count} todos)
{title} ({count} todos)
{title} ({count} prètzfaches)
To activate more notifications, head over to the notification settings.
To activate more notifications, head over to the notification settings.
Per activar mai de notificacion, anatz als paramètres de notificacion.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"
To confirm, type your event title "{eventTitle}"
Per confirmar picatz lo títol de l’eveniment « {eventTitle} »
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
Per confirmar picatz lo nom de l’identitat « {preferredUsername} »
To create and manage multiples identities from a same account
To create and manage multiples identities from a same account
Podètz crear e gerir mantuna identitat amb un meteis compte
To create and manage your events
To create and manage your events
Per crear e gerir vòstres eveniments
To create or join an group and start organizing with other people
To create or join an group and start organizing with other people
Per crear o rejónher un grop e començar a vos organizar amb d’autras personas
Today
Today
Uèi
To follow groups and be informed of their latest events
To follow groups and be informed of their latest events
 
Tomorrow
Tomorrow
Deman
tool designed to serve you
tool designed to serve you
 
Tools
Tools
 
To register for an event by choosing one of your identities
To register for an event by choosing one of your identities
Per s’inscriure a un eveniment en causissent una de vòstras identitats
Total number of participations
Total number of participations
 
Transfer to {outsideDomain}
Transfer to {outsideDomain}
Transferit a {outsideDomain}
translation
 
 
Triggered profile refreshment
Triggered profile refreshment
 

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Occitan
event eveniment Mobilizon
your vòstre-a Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé
To confirm, type your event title "{eventTitle}"
Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
src/i18n/oc.json, chaîne 337