Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Otherwise this identity will just be removed from the group …

Traduction

Clé Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
OK	OK	OK
Old password	Old password	Ancian senhal
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	Lo {date}, s’acaba a {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	Lo {date} de {startTime} fins a {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	Lo {date} a partir de {startTime}
On {date}	On {date}	Lo {date}
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Sonque accessible via ligam (privat)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Solament los caractèrs alfanumerics minusculs e los jonhents basses son acceptats.
Open	Open	Dobèrtas
Opened reports	Opened reports	Senhalaments dubèrts
Or	Or	O
Organized by {name}	Organized by {name}	Organizat per {name}
Organized	Organized	Organizats
Organizer	Organizer	Organizator
Other software may also support this.	Other software may also support this.	D’autres logicials pòdon tanben èsser compatibles amb aquò.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Autrament aquesta identitat serà pas que suprimida dels administrators del grop.
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Accès limitat a mon grop (demanda d’autentificacion)
Page	Page	Pagina
Participant	Participant	Participant
Participants	Participants	Participants
Participate using your email address	Participate using your email address	Participar en utilizant una adreça electronica
Participate	Participate	Participar
Participation approval	Participation approval	Validacion dels participants
Participation confirmation	Participation confirmation	Confirmacion de participacion
Participation requested!	Participation requested!	Participacion demandada !
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Senhal (confirmacion)
Password reset	Password reset	Reïnicializacion del senhal
Password	Password	Senhal
Past events	Passed events	Eveniments passats
Pending	Pending	En espèra
Pick an identity	Pick an identity	Causir una identitat

Clé	Anglais	Occitan
Or	Or	O
Ordered list	Ordered list
Organized	Organized	Organizats
Organized by	Organized by	Organizat per
Organized by {name}	Organized by {name}	Organizat per {name}
Organized events	Organized events
Organizer	Organizer	Organizator
Organizer notifications	Organizer notifications	Notificacions per organizator
Organizers	Organizers	Organizators
Other	Other	Autra
Other actions	Other actions
Other notification options:	Other notification options:	Autras opcions de notificacions :
Other software may also support this.	Other software may also support this.	D’autres logicials pòdon tanben èsser compatibles amb aquò.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Autrament aquesta identitat serà pas que suprimida dels administrators del grop.
Owncast	Owncast
Page	Page	Pagina
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Accès limitat a mon grop (demanda d’autentificacion)
Page not found	Page not found	Pagina pas trobada
Parent folder	Parent folder	Dossièr parent
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair
Participant	Participant	Participant
Participants	Participants	Participants
Participants to {eventTitle}	Participants to {eventTitle}
Participate	Participate	Participar
Participate using your email address	Participate using your email address	Participar en utilizant una adreça electronica
Participation approval	Participation approval	Validacion dels participants
Participation confirmation	Participation confirmation	Confirmacion de participacion
Participation notifications	Participation notifications	Notificacions de participacion

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 80 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
group	grop	Mobilizon
identity	identitat	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 235