Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Login on {instance}

Traduction

Clé Login on {instance}

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Instances	Instances	Instàncias
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Rejonhètz <b>{instance}</b>, una instància Mobilizon
Last published event	Last published event	Darrièr eveniment publicat
Last week	Last week	La setmana passada
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Ne saber mai subre Mobilizon
Learn more	Learn more	Ne saber mai
Leave event	Leave event	Anullar ma participacion a l’eveniment
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Quitar l’eveniment « {title} »
License	License	Licéncia
Limited number of places	Limited number of places	Nombre de plaças limitat
Load more	Load more	Ne veire mai
Locality	Locality	Comuna
Log in	Log in	Se connectar
Log out	Log out	Se desconnectar
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Se connectar a Mobilizon !
Login on {instance}	Login on {instance}	Connexion a {instance}
Login	Login	Se connectar
Manage participations	Manage participations	Gerir las participacions
Mark as resolved	Mark as resolved	Marcar coma resolgut
Members	Members	Membres
Message	Message	Messatge
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon es un malhum federat. Podètz interagir amb aqueste eveniment d’un servidor diferent estant.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Comentaris moderats (mostrat aprèp validacion)
Moderation log	Moderation log	Jornals de moderacion
Moderation	Moderation	Moderacion
My account	My account	Mon compte
My events	My events	Mos eveniments
My identities	My identities	Mas identitats
Name	Name	Nom
New email	New email	Adreça novèla
New note	New note	Nòva nòta

Clé	Anglais	Occitan
List	List
List of conversations	List of conversations
List title	List title	Títol de la lista
Live	Live
Loading comments…	Loading comments…	Cargament dels comentaris…
Loading map	Loading map
Load more	Load more	Ne veire mai
Load more activities	Load more activities
Local	Local	Local
Locality	Locality	Comuna
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})
Location	Location	Lòc
Log in	Log in	Se connectar
Login	Login	Se connectar
Login on {instance}	Login on {instance}	Connexion a {instance}
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Se connectar a Mobilizon !
Login status	Login status	Estat de la connexion
Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Log out	Log out	Se desconnectar
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Lengas principalas vòstras / de vòstres moderators
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.
Manage activity settings	Manage activity settings
Manage event participations	Manage event participations
Manage group members	Manage group members
Manage group memberships	Manage group memberships
Manage participations	Manage participations	Gerir las participacions
Manage push notification settings	Manage push notification settings
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Aprovar las demandas de seguiment novèlas manualament

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 22 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
instance	instància	Mobilizon
on	en	Mobilizon

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Frontend

Occitan

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction