Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Partially accessible with a wheelchair

Traduction

Clé Partially accessible with a wheelchair

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Occitan	Actions
	View more	View more
	Breadcrumbs	Breadcrumbs
	Other actions	Other actions
	Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.
	+ Create a post	+ Create a post
	Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago
	Members-only post	Members-only post
	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
	Find or add an element	Find or add an element
	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
	Add new…	Add new…
	No results for {search}	No results for {search}
	Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility
	Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair
	Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair
	Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair
	Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair
	Smoke free	Smoke free
	Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event
	Smoking allowed	Smoking allowed
	YouTube replay	YouTube replay
	The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended
	Twitch replay	Twitch replay
	PeerTube replay	PeerTube replay
	PeerTube live	PeerTube live
	The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live
	Twitch live	Twitch live
	YouTube live	YouTube live
	Event metadata	Event metadata
	Framadate poll	Framadate poll
	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening

Clé	Anglais	Occitan
Organizer	Organizer	Organizator
Organizer notifications	Organizer notifications	Notificacions per organizator
Organizers	Organizers	Organizators
Other	Other	Autra
Other actions	Other actions
Other notification options:	Other notification options:	Autras opcions de notificacions :
Other software may also support this.	Other software may also support this.	D’autres logicials pòdon tanben èsser compatibles amb aquò.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Autrament aquesta identitat serà pas que suprimida dels administrators del grop.
Owncast	Owncast
Page	Page	Pagina
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Accès limitat a mon grop (demanda d’autentificacion)
Page not found	Page not found	Pagina pas trobada
Parent folder	Parent folder	Dossièr parent
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair
Participant	Participant	Participant
Participants	Participants	Participants
Participants to {eventTitle}	Participants to {eventTitle}
Participate	Participate	Participar
Participate using your email address	Participate using your email address	Participar en utilizant una adreça electronica
Participation approval	Participation approval	Validacion dels participants
Participation confirmation	Participation confirmation	Confirmacion de participacion
Participation notifications	Participation notifications	Notificacions de participacion
Participation requested!	Participation requested!	Participacion demandada !
Participations	Participations	Participacions
Participation with account	Participation with account
Participation without account	Participation without account
Password	Password	Senhal
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Senhal (confirmacion)

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
with	amb/d'amb/dab	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Partially accessible with a wheelchair

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 1072

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.