Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Either the participation request has already been validated, either the …

Traduction

Clé Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Deleting comment	Deleting comment	Supression del comentari
Deleting event	Deleting event	Supression de l’eveniment
Deleting my account will delete all of my identities.	Deleting my account will delete all of my identities.	La supression de compte menarà la supression de totas mas identitats.
Deleting your Mobilizon account	Deleting your Mobilizon account	Suprimir vòstre compte Mobilizon
Description	Description	Descripcion
Display name	Display name	Nom mostrat
Display participation price	Display participation price	Far veire un prètz de participacion
Domain	Domain	Domeni
Draft	Draft	Borrolhon
Drafts	Drafts	Borrolhons
Edit	Edit	Editar
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Per exemple : Tolosa, balèti, velhada…
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	Siá sus l’instància {instance} siá sus una autra instància.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Siá lo compte es ja validat, siá lo geton de validacion es incorrècte.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Siá l’adreça electronica es ja estada modificada, siá lo geton de validacion es incorrèct.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Siá la demanda de participacion es ja estada aprovada, siá lo geton de validacion es incorrèct.
Email	Email	Corrièl
Ends on…	Ends on…	S’acaba lo…
Enter the link URL	Enter the link URL	Picatz l’URL del ligam
Error while changing email	Error while changing email	Error en modificar l’adreça electronica
Error while validating account	Error while validating account	Error en validant lo compte
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Error pendent la validacion de la demanda de participacion
Event already passed	Event already passed	Eveniment ja passat
Event cancelled	Event cancelled	Eveniment anullat
Event creation	Event creation	Creacion d’eveniment
Event edition	Event edition	Modificacion d’eveniment
Event list	Event list	Lista d’eveniments
Event page settings	Event page settings	Paramètres de la pagina d’eveniment
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Eveniment de confirmar
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Eveniment {eventTitle} suprimit
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Eveniment {eventTitle} senhalat

Clé	Anglais	Occitan
Due on	Due on	Previst pel
Duplicate	Duplicate	Duplicar
Edit	Edit	Editar
Edited {ago}	Edited {ago}	Modificat {ago}
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago
Edit post	Edit post	Modificar lo bilhet
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Editar lo perfil {profile}
Edit user email	Edit user email
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	per exemple : 10 carrièra Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Per exemple : Tolosa, balèti, velhada…
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	Siá sus l’instància {instance} siá sus una autra instància.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Siá lo compte es ja validat, siá lo geton de validacion es incorrècte.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Siá l’adreça electronica es ja estada modificada, siá lo geton de validacion es incorrèct.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Siá la demanda de participacion es ja estada aprovada, siá lo geton de validacion es incorrèct.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Element title	Element title
Element value	Element value
Email	Email	Corrièl
Email address	Email address	Adreça mail
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Email validate	Email validate
Enabled	Enabled	Activada
enable the feature	enable the feature
Ends on…	Ends on…	S’acaba lo…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device
Enter the link URL	Enter the link URL	Picatz l’URL del ligam
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Indicatz vòstra adreça electronica çai-jos. Vos enviarem las consignas tocant la modificacion de vòstre senhal.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Picatz vòstra pròpria politica de confidencialitat. Las balisas HTML son autorizadas. La {mobilizon_privacy_policy} es fornida coma modèl.

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 95 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
is	es	Mobilizon
participation	participacion	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon
token	senhau	Mobilizon
Der findes ingen universal oversættelse for token på dansk

Informations sur la chaîne

Clé

Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 105