Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: No one is participating|One person participating|{going} people participating

Traduction

Clé No one is participating|One person participating|{going} people participating

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
profile@instance	profile@instance	perfil@instancia
with another identity…	with another identity…	amb una autra identitat…
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} plaças
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Cap de participacion pel moment\|Un participant\|{count} participants
{count} requests waiting	{count} requests waiting	Una demanda en espèra\|{count} demandas en espèra
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© Los contribuitors d’OpenStreetMap
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} prètzfaches)
My groups	My groups	Mos grops
Assigned to	Assigned to	Assignat a
Due on	Due on	Previst pel
Organizers	Organizers	Organizators
(Masked)	(Masked)	(Amagat)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Cap de plaças restantas\|{available}/{capacity} plaças disponiblas
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Degun participa pas
Date and time	Date and time	Data e ora
Location	Location	Lòc
Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Primary Color	Primary Color
Secondary Color	Secondary Color
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Cap de ressorsas pas seleccionadas\|Una ressorsa seleccionada\|{count} ressorsas seleccionadas
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	{invitedBy} vos a convidat a rejónher lo grop seguent :
Accept	Accept	Acceptar
Decline	Decline	Refusar
Rename	Rename	Renommar

Clé	Anglais	Occitan
No information	No information
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Cap d’instància vos sèc pel moment.
No instance found.	No instance found.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Cap d’instància de validar\|Validar l’instància\|Validar {number} instàncias
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Cap d’instància de regetar\|Regetar l’instància\|Regetar {number} instàncias
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Cap d’instància de levar\|Levar l’instància\|Levar {number} instàncias
No languages found	No languages found	Cap de lenga pas trobada
No member matches the filters	No member matches the filters	Cap de membre correspond pas als filtres
No members found	No members found
No memberships found	No memberships found
No message	No message	Cap de messatge
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Cap de jornals de moderacion pel moment
No more activity to display.	No more activity to display.	I a pas mai d’activitat de mostrar.
None	None	Cap
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Degun participa pas
No open reports yet	No open reports yet	Cap de senhalament dubèrt pel moment
No organized events found	No organized events found
No organized events listed	No organized events listed
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Cap de participant correspond pas als filtres
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	Cap de participar de validar\|Validar la participacion\|Validar los {number} participants
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	Cap de participant de regetar\|Regetar la participacion\|Regetar los {number} participants
No participations listed	No participations listed
No posts found	No posts found	Cap de publicacion pas trobada
No posts yet	No posts yet	Cap de publicacion pel moment
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Cap de perfil correspond pas als filtres
No public upcoming events	No public upcoming events	Cap d’eveniment pas previst
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Cap de senhalament resolgut pel moment
No resources in this folder	No resources in this folder	Cap de ressorsa dins aquesta dossièr
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Cap de ressorsas pas seleccionadas\|Una ressorsa seleccionada\|{count} ressorsas seleccionadas

Chargement…

olivergeer

Commentaire ajouté

The "One person participating|{going} people participating" forms are needed.

Il y a 2 mois

LoNicolau

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 19 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

LoNicolau

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

olivergeer

Commentaire de traduction

The "One person participating|{going} people participating" forms are needed.

Il y a 2 mois

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Occitan
is	es	Mobilizon
no	cap	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

No one is participating|One person participating|{going} people participating

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 417

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.