Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Unable to create the group. One of the pictures may …

Traduction

Clé Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Avètz respondut a un comentari sus l’eveniment {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.
New post	New post	Publicacion novèla
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Lo tèxt del comentari pòt pas èsser void
Notifications	Notifications	Notificacions
Profile feeds	Profile feeds	Flux del perfil
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Regenerate new links	Regenerate new links	Regenerar de ligams nòus
Create new links	Create new links	Crear de ligams nòus
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Personal feeds	Personal feeds	Flux personals
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	L’eveniment serà afichat coma atribuit a aqueste perfil.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Error pendent lo cargament de l’apercebut
Instance feeds	Instance feeds	Flux de l’instància
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} a suspendut lo grop {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}
You are offline	You are offline	Sètz fòra linha
Create a new profile	Create a new profile	Crear un perfil nòu
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Editar lo perfil {profile}
Identities	Identities	Identitats
Profile	Profile	Perfil
Register	Register	S’inscriure

Clé	Anglais	Occitan
Tools	Tools
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Per s’inscriure a un eveniment en causissent una de vòstras identitats
Total number of participations	Total number of participations
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Transferit a {outsideDomain}
translation
Triggered profile refreshment	Triggered profile refreshment
Try different keywords.	Try different keywords.
Try fewer keywords.	Try fewer keywords.
Try more general keywords.	Try more general keywords.
Twitch live	Twitch live
Twitch replay	Twitch replay
Twitter account	Twitter account
Type	Type	Tipe
Type or select a date…	Type or select a date…	Picatz o seleccionatz una data…
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Fracàs de la còpia al quichapapièrs
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Deteccion impossibla de la zòna orària.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Cargament impossible de l’eveniment per la participacion. Los detalhs de l’error son disponibles çai-jos :
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Fracàs de la salvagarda de vòstra participacion dins aqueste navegador.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Underline	Underline
Undo	Undo
Unfollow	Unfollow
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Malaürosament, vòstra demanda de participacion es estada refusada pels organizators.
Unknown	Unknown	Desconegut
Unknown actor	Unknown actor	Actor desconegut
Unknown error.	Unknown error.	Error desconeguda.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.
Unlogged participation	Unlogged participation

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
group	grop	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 973