Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Refresh profile

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Refresh profile

Anglais

Occitan

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Occitan
No resources yet	No resources yet	Cap de ressorsas pel moment
No posts yet	No posts yet	Cap de publicacion pel moment
No discussions yet	No discussions yet	Cap de conversacions pel moment
Add / Remove…	Add / Remove…	Ajustar / Suprimir…
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Vos an mes defòra del grop.
Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.	Estant que sètz un membre novèl, lo contengut privat pòt trigar unas minutas per arribar.
Remove	Remove	Exclure
Update	Update	Modificar
Edited {ago}	Edited {ago}	Modificat {ago}
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Aqueste comentari es estat suprimit per son autor]
Promote	Promote	Promòure
Demote	Demote	Retrogradar
{number} members	{number} members	{number} membres
{number} posts	No posts\|One post\|{number} posts	Cap de publicacion\|Una publicacion\|{number} publicacions
Publication date	Publication date	Data de publicacion
Refresh profile	Refresh profile	Actualizar lo perfil
Suspend group	Suspend group	Suspendre lo grop
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	Volètz vertadièrament <b>suspendre</b> aqueste grop ? Estant qu’aqueste grop ven de l’instància {instance}, aquò suprimirà sonque los membres locals e suprimirà las donadas localas e regetarà totas las donadas futuras.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Volètz vertadièrament <b>suspendre</b> aqueste grop ? Totes los membres, inclutz los d’autras instàncias, seràn notificats e suprimits de grop, e <b>totas las donadas ligadas al grop (eveniments, publicacions, discussions, prètzfaches…) seràn irremediablament perduts</b>.
Delete group	Delete group	Suprimir lo grop
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Volètz vertadièrament <b>suprimir complètament</b> aqueste grop ? Totes los membres, inclutz los d’autras instàncias, seràn notificats e suprimits de grop, e <b>totas las donadas ligadas al grop (eveniments, publicacions, discussions, prètzfaches…) seràn irremediablament perduts</b>.
Group display name	Group display name	Nom de mostrar del grop
Federated Group Name	Federated Group Name	Nom federat del grop
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Es coma vòstra adreça federada (<code>{username}</code>) pels grops. Aquò permetrà al monde de lo trobar sus la federacion, e es garantit d’èsser unic.
Banner	Banner	Banièra
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Los grops son d’espacis de coordinacion e de preparacion per melhor organizar d’eveniments e gerir vòstra comunautat.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Amassatz en una sola pagina tota la conversacion a prepaus d’un subjècte especific.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Creatz de listas de causas a far per quin prètzfach que siá que devètz realizar, assignatz-las e fixatz de datas limit.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	Un lòc per gardar de ligams cap a documents o ressorsas de quin tipe que siá.
{group}'s events	{group}'s events	Eveniments de {group}
View all	View all	O veire tot

Clé	Anglais	Occitan
Quote	Quote
Radius	Radius	Rai
Read all of your account's data	Read all of your account's data
Read user activity settings	Read user activity settings
Read user media	Read user media
Read user memberships	Read user memberships
Read user participations	Read user participations
Read user settings	Read user settings
Recap every week	Recap every week	Resumit setmanièr
Receive one email for each activity	Receive one email for each activity
Receive one email per request	Receive one email per request	Recebre pas qu’un corrièl per demanda
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…
Redirecting to content…	Redirecting to content…	Redireccion cap al contengut…
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon
Redo	Redo
Refresh profile	Refresh profile	Actualizar lo perfil
Regenerate new links	Regenerate new links	Regenerar de ligams nòus
Region	Region	Region
Register	Register	S’inscriure
Register an account on {instanceName}!	Register an account on {instanceName}!	S’inscriure a {instanceName} !
Register on this instance	Register on this instance	Se marcar a aquesta instància
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Las inscripcions son dubèrtas, tot lo monde pòt s’enregistrar.
Registration is closed.	Registration is closed.	Las inscripcions son barradas.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Las inscripcions son actualament tampadas.
Registrations	Registrations	Inscripcions
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Las inscripcions son restrenchas per lista d’accès.
Reject	Reject	Regetar
Rejected	Rejected	Regetadas
Reject follow	Reject follow
Reject member	Reject member

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 20 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
profile	perfil/perhiu/profiu/perfieu/profieu	Mobilizon
refresh	refrescar	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Refresh profile

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 663