Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: On {instance} and other federated instances

Traduction

Clé On {instance} and other federated instances

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups
A member has been updated	A member has been updated
User settings	User settings	Configuracion personala
You changed your email or password	You changed your email or password
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder
Share this group	Share this group	Partejar aqueste grop
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Cap de membre\|Un membre\|{count} membres
Share	Share	Partejar
Update app	Update app	Actualizar
Ignore	Ignore	Ignorar
A new version is available.	A new version is available.	Una version nòva es disponibla.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.
Join group {group}	Join group {group}
Public preview	Public preview	Apercebut public
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.
Send notification e-mails	Send notification e-mails
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.
Weekly email summary	Weekly email summary
Receive one email for each activity	Receive one email for each activity
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.
enable the feature	enable the feature
Ask your instance admin to {enable_feature}.	Ask your instance admin to {enable_feature}.
Event URL	Event URL
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard

Clé	Anglais	Occitan
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected
Number of members	Number of members
Number of places	Number of places	Nombre de plaças
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	Cap d’eveniment\|Un eveniment organizat\|{number} eveniments organizats
{number} participations	No participations\|One participation\|{number} participations	Cap de participacion\|Una participacion\|{number} participacions
{number} posts	No posts\|One post\|{number} posts	Cap de publicacion\|Una publicacion\|{number} publicacions
{number} seats left	{number} seats left
OK	OK	OK
{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} was renamed to {group}.
Old password	Old password	Ancian senhal
On {date}	On {date}	Lo {date}
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	Lo {date}, s’acaba a {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	Lo {date} de {startTime} fins a {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	Lo {date} a partir de {startTime}
On foot	On foot
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances
Online	Online
Online events	Online events
Online ticketing	Online ticketing
Online upcoming events	Online upcoming events
Only accessible through link	Only accessible through link	Accessible sonque via ligam
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Sonque accessible via ligam (privat)
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Accessible sonque als membres del grop
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Solament los caractèrs alfanumerics minusculs e los jonhents basses son acceptats.
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Sonque los membres del grop pòdon accedir a las discussions
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Sonque los moderators de grops pòdon crear, modificar e suprimir de publicacions.
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed
Only Mobilizon instances can be followed
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
instance	instància	Mobilizon
on	en	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

On {instance} and other federated instances

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 1039

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.