La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.
Zen

Traduction

Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Anglais
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
232/1840 · 184

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé Anglais Occitan Actions
You have cancelled your participation
You have cancelled your participation
Avètz anullada vòstra participacion
You have one event in {days} days.
You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days
Avètz pas cap d’eveniment d’aquí {days} jorns | Avètz un eveniment d’aquí {days} jorns. | Avètz {count} eveniments d’aquí {days} jorns
You have one event today.
You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today
Avètz pas cap d’eveniment uèi | Avètz un eveniment uèi. | Avètz {count} eveniments uèi
You have one event tomorrow.
You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow
Avètz pas cap d’eveniment deman| Avètz un eveniment deman. | Avètz {count} eveniments deman
You need to login.
You need to login.
Vos cal vos connectar.
You will be redirected to the original instance
You will be redirected to the original instance
Vos enviarem a l’instància d’origina
You wish to participate to the following event
You wish to participate to the following event
Volètz participar a l’eveniment seguent
You'll receive a confirmation email.
You'll receive a confirmation email.
Recebretz un corrièl de confirmacion.
Your account has been successfully deleted
Your account has been successfully deleted
Lo compte es estat corrèctament suprimit
Your account has been validated
Your account has been validated
Vòstre compte es estat validat
Your account is being validated
Your account is being validated
Vòstre compte es en validacion
Your account is nearly ready, {username}
Your account is nearly ready, {username}
Vòstre compte es gaireben prèst, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in.
Your current email is {email}. You use it to log in.
Vòstra adreça actuala es {email}. L’utilizatz per vos connectar.
Your email has been changed
Your email has been changed
L’adreça electronica es estada corrèctament modificada
Your email is being changed
Your email is being changed
Vòstra adreça electronica es a èsser modificada
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Vòstra adreça email serà pas qu’utilizada per confirmar que sètz ben una persona reala e per vos enviar d’eventualas novetats tocant aqueste eveniment. SERÀ pas jamai transmesa a d’autras instàncias o a l’organizaire de l’eveniment.
Your federated identity
Your federated identity
Vòstra identitat federada
Your participation has been confirmed
Your participation has been confirmed
Vòstra participacion es estada confirmada
Your participation has been rejected
Your participation has been rejected
Vòstra participacion es estada regetada
Your participation has been requested
Your participation has been requested
Vòstra participacion es estada demandada
Your participation request has been validated
Your participation has been validated
Vòstra participacion es estada validada
Your participation request is being validated
Your participation is being validated
Vòstra demanda de participacion es a èsser validada
Your participation status has been changed
Your participation status has been changed
L’estatut de vòstra participacion a cambiat
[This comment has been deleted]
[This comment has been deleted]
[Aqueste comentari es estat escafat]
[deleted]
[deleted]
[escafat]
as {identity}
as {identity}
coma {identity}
default Mobilizon terms
default Mobilizon terms
tèrmes per defaut de Mobilizon
e.g. 10 Rue Jangot
e.g. 10 Rue Jangot
per exemple : 10 carrièra Jangot
iCal Feed
iCal Feed
Flux iCal
profile@instance
profile@instance
perfil@instancia
with another identity…
with another identity…
amb una autra identitat…
Clé Anglais Occitan Actions
You promoted {member} to administrator.
You promoted {member} to administrator.
 
You promoted {member} to moderator.
You promoted {member} to moderator.
 
You promoted the member {member} to an unknown role.
You promoted the member {member} to an unknown role.
 
Your account has been successfully deleted
Your account has been successfully deleted
Lo compte es estat corrèctament suprimit
Your account has been validated
Your account has been validated
Vòstre compte es estat validat
Your account is being validated
Your account is being validated
Vòstre compte es en validacion
Your account is nearly ready, {username}
Your account is nearly ready, {username}
Vòstre compte es gaireben prèst, {username}
Your application code
Your application code
 
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
La vila o la region e lo rai seràn sonque utilizats per vos suggerir d’eveniments prèp. Lo rai dels eveniments prèp serà calculat al respècte al centre administratiu de la zòna.
Your current email is {email}. You use it to log in.
Your current email is {email}. You use it to log in.
Vòstra adreça actuala es {email}. L’utilizatz per vos connectar.
You rejected {member}'s membership request.
You rejected {member}'s membership request.
 
Your email
Your email
Vòstra adreça electronica
Your email address was automatically set based on your {provider} account.
Your email address was automatically set based on your {provider} account.
Vòstra adreça electronica es estada definida automaticament en utilizant vòstre compte {provider}.
Your email has been changed
Your email has been changed
L’adreça electronica es estada corrèctament modificada
Your email is being changed
Your email is being changed
Vòstra adreça electronica es a èsser modificada
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Vòstra adreça email serà pas qu’utilizada per confirmar que sètz ben una persona reala e per vos enviar d’eventualas novetats tocant aqueste eveniment. SERÀ pas jamai transmesa a d’autras instàncias o a l’organizaire de l’eveniment.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.
 
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.
 
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
 
You replied to a comment on the event {event}.
You replied to a comment on the event {event}.
Avètz respondut a un comentari sus l’eveniment {event}.
You replied to the discussion {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}.
 
You requested to join the group.
You requested to join the group.
Avètz demandat a rejónher lo grop.
Your federated identity
Your federated identity
Vòstra identitat federada
Your membership is pending approval
Your membership is pending approval
 
Your membership was approved by {profile}.
Your membership was approved by {profile}.
 
your notification settings
your notification settings
 
Your participation has been cancelled
Your participation has been cancelled
 
Your participation has been confirmed
Your participation has been confirmed
Vòstra participacion es estada confirmada
Your participation has been rejected
Your participation has been rejected
Vòstra participacion es estada regetada
Your participation has been requested
Your participation has been requested
Vòstra participacion es estada demandada

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Quentin

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Occitan
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Vòstra adreça email serà pas qu’utilizada per confirmar que sètz ben una persona reala e per vos enviar d’eventualas novetats tocant aqueste eveniment. SERÀ pas jamai transmesa a d’autras instàncias o a l’organizaire de l’eveniment.
Il y a 4 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Occitan
email email Mobilizon
event eveniment Mobilizon
not pas Mobilizon
only sonque / solament Mobilizon
the lo-a-s Mobilizon
this aquest-a Mobilizon
this aquest-a Mobilizon
you tu / vos Mobilizon
your vòstre-a Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.
Âge de la chaîne
Il y a 4 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
src/i18n/oc.json, chaîne 388