Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: This group is a remote group, it's possible the original …

Traduction

Clé This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Occitan	Actions
	Last seen on	Last seen on
	No user matches the filters	No user matches the filters
	Reset filters	Reset filters
	Category	Category
	Select a category	Select a category
	Any category	Any category
	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.
	What happened?	What happened?
	I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y
	Send feedback	Send feedback
	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
	return to the homepage	return to the homepage
	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!
	You may also:	You may also:
	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
	View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance
	View past events	View past events
	Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events
	Join	Join
	Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events
	Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator
	Follow request pending approval	Follow request pending approval
	Your membership is pending approval	Your membership is pending approval
	Activate notifications	Activate notifications
	Deactivate notifications	Deactivate notifications
	Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator
	Geolocate me	Geolocate me
	Events nearby {position}	Events nearby {position}
	View more events around {position}	View more events around {position}
	Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Occitan 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire résolu

... has more informations. ... has more information.

Il y a 6 mois

Glossaire

Anglais	Occitan
group	grop	Mobilizon
instance	instància	Mobilizon
is	es	Mobilizon
remote	distant / de luenh	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon
this	aquest-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 1331

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Occitan
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions
This application will be allowed to update group posts	This application will be allowed to update group posts
This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Aqueste comentari es estat escafat]
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Aqueste comentari es estat suprimit per son autor]
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Aqueste eveniment foguèt anullat.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Aqueste eveniment es sonque accessible via son ligam. Fasètz moment ont lo publicatz.
(this folder)	(this folder)	(aqueste dossièr)
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Aqueste grop a pas encara de descripcion.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
This group is invite-only	This group is invite-only	Aqueste grop es sonque sus invitacion
This group was not found	This group was not found
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Aqueste identificant es unic a vòstre perfil. Permet a d’autras personas de vos trobat.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Aquesta informacion es solament enregistrada sus vòstre ordenador. Clicatz per mai de detalhs
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Aquesta instància, <b>{instanceName} ({domain})</b>, albèrga vòstre perfil, doncas notatz ben son nom.
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Aquesta instància permet pas las inscripcion, mas podètz vos marcar sus d’autras instàncias.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Aqueste es un site de demostracion que permet de provar Mobilizon.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Es coma vòstra adreça federada (<code>{username}</code>) pels grops. Aquò permetrà al monde de lo trobar sus la federacion, e es garantit d’èsser unic.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
(this link)	(this link)	(aqueste ligam)