Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: These feeds contain event data for the events for which …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.

Anglais

Occitan

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
can	pòdi (jo/ieu) / pòdes (tu) / pòt (el/eth) / podem (nos) / podetz (vos) / pòden - pòdon (els/eths)	Mobilizon
event	eveniment	Mobilizon
is	es	Mobilizon
on	en	Mobilizon
profile	perfil/perhiu/profiu/perfieu/profieu	Mobilizon
the	lo-a-s	Mobilizon
you	tu / vos	Mobilizon
your	vòstre-a	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 969

Clé	Anglais	Occitan
From yourself	From yourself	De vos
By others	By others	Dels autres
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Avètz publicat un comentari sus l’eveniment {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Avètz respondut a un comentari sus l’eveniment {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.
New post	New post	Publicacion novèla
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Lo tèxt del comentari pòt pas èsser void
Notifications	Notifications	Notificacions
Profile feeds	Profile feeds	Flux del perfil
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Regenerate new links	Regenerate new links	Regenerar de ligams nòus
Create new links	Create new links	Crear de ligams nòus
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Personal feeds	Personal feeds	Flux personals
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	L’eveniment serà afichat coma atribuit a aqueste perfil.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Error pendent lo cargament de l’apercebut
Instance feeds	Instance feeds	Flux de l’instància
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} a suspendut lo grop {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}
You are offline	You are offline	Sètz fòra linha
Create a new profile	Create a new profile	Crear un perfil nòu

Clé	Anglais	Occitan
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	{profile} escafèt la publicacion {post}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	{profile} actualizèt la publicacion {post}.
The provided application was not found.	The provided application was not found.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	I a pas qu’un participant \| I a {participants} participants.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Lo senhalament serà enviat als moderators de l’autra instància. Podètz explicar çai-jos perque senhalatz lo contengut.
There's no announcements yet	There's no announcements yet
There's no conversations yet	There's no conversations yet
There's no discussions yet	There's no discussions yet	I a pas cap de discussions
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	I aurà pas cap de biais de recuperar vòstras donadas.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.
These events may interest you	These events may interest you	Aquestes eveniments pòdon vos interessar
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Los detalhs tecnics de l’error pòdon ajudar los desvolopaires a resòlver lo problèma mai facilament. Mercés de los inclure al vòstre comentari.
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended
The user has been disabled	The user has been disabled
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.