Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Reported by someone on {domain}

Traduction

Clé Reported by someone on {domain}

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
Public feeds	Public feeds	Flux publics
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Flux iCal public
Publish	Publish	Publicar
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Eveniments publicats amb <b>{comments}</b> comentaris e <b>{participations}</b> participacions confirmadas
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	Flux RSS/Atom
Region	Region	Region
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Las inscripcions son dubèrtas, tot lo monde pòt s’enregistrar.
Registration is closed.	Registration is closed.	Las inscripcions son barradas.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Las inscripcions son actualament tampadas.
Rejected	Rejected	Regetadas
Reopen	Reopen	Tornar dobrir
Reply	Reply	Respondre
Report this comment	Report this comment	Senhalar aqueste comentari
Report this event	Report this event	Senhalar aqueste eveniment
Report	Report	Senhalar
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Senhalat per qualqu’un de {domain}
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Senhalat per {reporter}
Reported by	Reported by	Senhalat per
Reported identity	Reported identity	Identitat senhalada
Reported	Reported	Senhalada
Reports	Reports	Senhalaments
Reset my password	Reset my password	Reïnicializar mon senhal
Resolved	Resolved	Resolgut
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	La ressorça fornida es pas una URL
Role	Role	Ròtle
Save draft	Save draft	Enregistar lo borrolhon
Save	Save	Enregistrar
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Recercar d’eveniments, de grops, etc.
Search	Search	Recercar
Searching…	Searching…	Recèrca…
Send email	Send email	Enviar un corrièl

Clé	Anglais	Occitan
Rename	Rename	Renommar
Rename resource	Rename resource	Renomenar la ressorsa
Reopen	Reopen	Tornar dobrir
Replay	Replay
Reply	Reply	Respondre
Report	Report	Senhalar
Report as ham	Report as ham
Report as spam	Report as spam
Report as undetected spam	Report as undetected spam
Reported	Reported	Senhalada
Reported at	Reported at
Reported by	Reported by	Senhalat per
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Senhalat per {reporter}
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Senhalat per qualqu’un de {domain}
Reported content	Reported content
Reported group	Reported group	Grop senhalat
Reported identity	Reported identity	Identitat senhalada
Report reason	Report reason
report #{report_number}	report #{report_number}	lo senhalament #{report_number}
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Senhalament #{reportNumber}
Reports	Reports	Senhalaments
Reports list	Reports list
Report status	Report status
Report this comment	Report this comment	Senhalar aqueste comentari
Report this event	Report this event	Senhalar aqueste eveniment
Report this group	Report this group	Senhalar aqueste grop
Report this post	Report this post
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Demanda de confirmacion de participacion enviada

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Quentin

Marqué comme À vérifier

Anglais

Occitan 34 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Occitan
on	en	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Reported by someone on {domain}

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/oc.json, chaîne 282

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.