Translation

Event edition
English
Key English Dutch Actions
Edit Edit Bewerken
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Bijvoorbeeld: Stockholm, dansen, schaken…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance. Ofwel op de {instance} instance of op een andere instance.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Het account is al gevalideerd, of het validatie token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Het e-mail adres is al gewijzigd, of het validatie token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Het deelname verzoek is al gevalideerd, of het validatie token is incorrect.
Email Email E-mail
Ends on… Ends on… Eindigt op…
Enter the link URL Enter the link URL Voeg de link URL in
Error while changing email Error while changing email Fout tijdens het veranderen van het e-mail adres
Error while validating account Error while validating account Fout tijdens het valideren van het account
Error while validating participation request Error while validating participation request Fout bij het valideren van het deelname verzoek
Event already passed Event already passed Evenement is al geweest
Event cancelled Event cancelled Evenement geannuleerd
Event creation Event creation Aanmaken van het evenement
Event edition Event edition Bewerken van het evenement
Event list Event list Evenementenlijst
Event page settings Event page settings Instellingen voor de pagina van het evenement
Event to be confirmed Event to be confirmed Evenement nog te bevestigen
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Evenement {eventTitle} verwijderd
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Evenement {eventTitle} gemeld
Event Event Evenement
Events Events Evenementen
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Bijvoorbeeld: mobilizon.fr
Explore Explore Verkennen
Failed to save admin settings Failed to save admin settings Kon admin settings niet opslaan
Featured events Featured events Aanbevolen evenementen
Federation Federation Federatie
Find an address Find an address Een adres zoeken
Find an instance Find an instance Een server zoeken
Followers Followers Volgers
Key English Dutch Actions
Error while login with {provider}. Retry or login another way. Error while login with {provider}. Retry or login another way. Fout bij inloggen via {provider}. Probeer het opnieuw of log op een andere manier in.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Fout bij inloggen via {provider}. Deze inlogprovider bestaat niet.
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Fout tijdens rapporteren van {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications
Error while suspending group Error while suspending group
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser
Error while validating account Error while validating account Fout tijdens het valideren van het account
Error while validating participation request Error while validating participation request Fout bij het valideren van het deelname verzoek
Etherpad notes Etherpad notes
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Mobilizon is een ethisch alternatief voor Facebook-evenementen, -groepen en -pagina's en is een <b>tool die is ontworpen om u van dienst te zijn</b>. Punt.
Event Event Evenement
Event already passed Event already passed Evenement is al geweest
Event cancelled Event cancelled Evenement geannuleerd
Event creation Event creation Aanmaken van het evenement
Event description body Event description body
Event edition Event edition Bewerken van het evenement
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Evenement {eventTitle} verwijderd
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Evenement {eventTitle} gemeld
Event list Event list Evenementenlijst
Event metadata Event metadata
Event page settings Event page settings Instellingen voor de pagina van het evenement
Events Events Evenementen
Events nearby Events nearby Evenementen in de buurt
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag} Evenementen getagged met {tag}
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Event to be confirmed Event to be confirmed Evenement nog te bevestigen
Event URL Event URL
Everything Everything Alles
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Bijvoorbeeld: mobilizon.fr
Explore Explore Verkennen

Loading…

User avatar Mecallie

Marked for edit

Mobilizon / FrontendDutch

4 months ago
User avatar pieterd

New translation

Mobilizon / FrontendDutch

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Event edition
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/nl.json, string 116