Translation

Edit
English
Key English Dutch Actions
Delete this identity Delete this identity Deze identiteit verwijderen
Delete your identity Delete your identity Uw identiteit verwijderen
Delete {eventTitle} Delete {eventTitle} Verwijder {eventTitle}
Delete {preferredUsername} Delete {preferredUsername} Verwijder {preferredUsername}
Delete Delete Verwijder
Deleting comment Deleting comment Opmerking wordt verwijderd
Deleting event Deleting event Bezig met evenement verwijderen
Deleting my account will delete all of my identities. Deleting my account will delete all of my identities. Als ik mijn account verwijder verwijder ik ook al mijn identiteiten.
Deleting your Mobilizon account Deleting your Mobilizon account Je Mobilizon account verwijderen
Description Description Beschrijving
Display name Display name Getoonde naam
Display participation price Display participation price Prijs voor deelname tonen
Domain Domain Domein
Draft Draft Concept
Drafts Drafts Concepten
Edit Edit Bewerken
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Bijvoorbeeld: Stockholm, dansen, schaken…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance. Ofwel op de {instance} instance of op een andere instance.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Het account is al gevalideerd, of het validatie token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Het e-mail adres is al gewijzigd, of het validatie token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Het deelname verzoek is al gevalideerd, of het validatie token is incorrect.
Email Email E-mail
Ends on… Ends on… Eindigt op…
Enter the link URL Enter the link URL Voeg de link URL in
Error while changing email Error while changing email Fout tijdens het veranderen van het e-mail adres
Error while validating account Error while validating account Fout tijdens het valideren van het account
Error while validating participation request Error while validating participation request Fout bij het valideren van het deelname verzoek
Event already passed Event already passed Evenement is al geweest
Event cancelled Event cancelled Evenement geannuleerd
Event creation Event creation Aanmaken van het evenement
Event edition Event edition Bewerken van het evenement
Key English Dutch Actions
Discussions list Discussions list
Displayed nickname Displayed nickname Weergegeven bijnaam
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Weergegeven op homepage en metatags. Beschrijf in één alinea wat Mobilizon is en wat deze instantie bijzonder maakt.
Display name Display name Getoonde naam
Display participation price Display participation price Prijs voor deelname tonen
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
Domain Domain Domein
Do not receive any mail Do not receive any mail Geen e-mail ontvangen
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Wil je een {create_event} of {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Wilt u een {create_group} of {explore_groups}?
Draft Draft Concept
Drafts Drafts Concepten
Due on Due on Ingepland voor
Duplicate Duplicate Duplicaat
Edit Edit Bewerken
Edited {ago} Edited {ago} {ago} bewerkt
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago
Edit post Edit post Bewerk bericht
Edit profile {profile} Edit profile {profile}
Edit user email Edit user email
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot bvb. Jangotstraat 10
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Bijvoorbeeld: Stockholm, dansen, schaken…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance. Ofwel op de {instance} instance of op een andere instance.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Het account is al gevalideerd, of het validatie token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Het e-mail adres is al gewijzigd, of het validatie token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Het deelname verzoek is al gevalideerd, of het validatie token is incorrect.
Element title Element title
Element value Element value

Loading…

User avatar pieterd

New translation

Mobilizon / FrontendDutch

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Edit
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/nl.json, string 101