Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: This group is a remote group, it's possible the original …

Traduction

Clé This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Last seen on	Last seen on	Laatst gezien op
No user matches the filters	No user matches the filters	Geen enkele gebruiker komt overeen met de filters
Reset filters	Reset filters	Filters resetten
Category	Category	Categorie
Select a category	Select a category	Selecteer een categorie
Any category	Any category	Elke categorie
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We verzamelen uw feedback en de foutmelding om deze service te verbeteren.
What happened?	What happened?	Wat is er gebeurd?
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Ik heb op X geklikt en toen op Y
Send feedback	Send feedback	Feedback sturen
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.	Sorry, we konden je feedback niet opslaan. Maak je geen zorgen, we proberen dit probleem toch op te lossen.
return to the homepage	return to the homepage	terugkeren naar de startpagina
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Hartelijk dank, je feedback is ingediend!
You may also:	You may also:	Je kunt ook:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	Je kunt deze pagina nu sluiten of {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	Deze groep is een externe groep, het is mogelijk dat de oorspronkelijke instance meer informatie heeft.
View the group profile on the original instance	View the group profile on the original instance	Bekijk het groepsprofiel op de oorspronkelijke instance
View past events	View past events	Afgelopen evenementen weergeven
Get informed of the upcoming public events	Get informed of the upcoming public events	Blijf op de hoogte van de komende openbare evenementen
Join	Join	Word lid
Become part of the community and start organizing events	Become part of the community and start organizing events	Neem deel aan de gemeenschap en begin met het organiseren van evenementen
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Volgverzoeken moeten worden goedgekeurd door een groepsmoderator
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Volg verzoek in afwachting van goedkeuring
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	Uw lidmaatschap is in afwachting van goedkeuring
Activate notifications	Activate notifications	Meldingen activeren
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Meldingen deactiveren
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Lidmaatschapsaanvragen worden goedgekeurd door een moderator van de groep
Geolocate me	Geolocate me	Geolokaliseren
Events nearby {position}	Events nearby {position}	Gebeurtenissen in de buurt van {position}
View more events around {position}	View more events around {position}	Meer evenementen rond {position} weergeven
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Populaire groepen in de buurt van {position}

Chargement…

Coen_Holten

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 103 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 32 minutes

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire résolu

... has more informations. ... has more information.

Il y a 32 minutes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 32 minutes

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 1331 en attente

Clé	Anglais	Néerlandais
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions
This application will be allowed to update group posts	This application will be allowed to update group posts
This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Deze reactie is verwijderd]
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Dit commentaar is verwijderd door de auteur]
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Dit evenement is geannuleerd.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Dit evenement is op dit moment alleen toegankelijk via een rechtstreekse link. Wees voorzichtig waar u deze mee deelt.
(this folder)	(this folder)	(deze map)
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Deze groep heeft nog geen beschrijving.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Deze groep is alleen toegankelijk via een link. Wees voorzichtig met waar je deze link plaatst.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	Deze groep is een externe groep, het is mogelijk dat de oorspronkelijke instance meer informatie heeft.
This group is invite-only	This group is invite-only	Deze groep is alleen op uitnodiging
This group was not found	This group was not found	Deze groep is niet gevonden
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Deze identifier is uniek voor uw profiel. Het stelt anderen in staat je te vinden.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Deze informatie wordt alleen opgeslagen op uw computer. Klik voor details.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Deze instantie, <b>{instanceName} ({domain})</b>, host uw profiel, dus onthoud de naam.
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.	Deze instance volgt niet die van jou.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Deze instance heeft geen pushmeldingen ingeschakeld.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Deze server is nog niet open voor inschrijvingen, maar u kan zich inschrijven op andere servers.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Dit is een demosite om Mobilizon te testen.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{gebruikersnaam}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
(this link)	(this link)	(deze link)