Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate:

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Traduction

Clé translation

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Néerlandais
Open user menu	Open user menu
Open main menu	Open main menu
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Confirm	Confirm
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org
Group members	Group members
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
find, create and organise events	find, create and organise events
tool designed to serve you	tool designed to serve you	tool ontworpen om u van dienst te zijn
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is een tool die je helpt bij het {find_create_organize_events}.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Mobilizon is een ethisch alternatief voor Facebook-evenementen, -groepen en -pagina's. Het is een {tool_designed_to_serve_you}. Punt uit.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
translation
detail
Events close to you	Events close to you
Popular groups close to you	Popular groups close to you
View more events	View more events
Hide filters	Hide filters
Show filters	Show filters
Online events	Online events
Event date	Event date
Distance	Distance
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected
Event status	Event status
Statuses	Statuses
Languages	Languages	Talen
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected
Apply filters	Apply filters	Filters toevoegen

Clé	Anglais	Néerlandais
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} todo's
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Ga om meer meldingen in te stellen naar de meldingsinstellingen.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Typ de titel van uw evenement "{eventTitle}" om te bevestigen
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Typ de gebruikersnaam van uw identiteit "{preferredUsername}" om te bevestigen
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Om meerdere identiteiten aan te maken en te beheren vanaf het zelfde account
To create and manage your events	To create and manage your events	Om je evenementen aan te maken en te beheren
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Om een groep aan te maken of er aan deel te nemen en te starten met samen organiseren
Today	Today	Vandaag
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	Groepen volgen en op de hoogte blijven van hun laatste evenementen
Tomorrow	Tomorrow	Morgen
tool designed to serve you	tool designed to serve you	tool ontworpen om u van dienst te zijn
Tools	Tools	Gereedschappen
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Om aan te melden voor een evenement door een van uw identiteiten te kiezen
Total number of participations	Total number of participations	Totaal aantal deelnemers
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Verplaatsen naar {outsideDomain}
translation
Triggered profile refreshment	Triggered profile refreshment	Het profiel is vernieuwd
Try different keywords.	Try different keywords.
Try fewer keywords.	Try fewer keywords.
Try more general keywords.	Try more general keywords.
Twitch live	Twitch live	Twitch live
Twitch replay	Twitch replay	Terugkijken op Twitch
Twitter account	Twitter account	Twitter-account
Type	Type	Type
Type or select a date…	Type or select a date…	Type of selecteer een datum…
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Kan niet naar klembord kopiëren
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Niet in staat om de groep aan te maken. Een van de afbeeldingen is mogelijk te groot.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Niet in staat om het profiel aan te maken. De avatar-afbeelding is mogelijk te groot.
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Kan tijdzone niet detecteren.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Kan evenement niet laden voor deelname. De foutdetails worden hieronder gegeven:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

translation

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 1378