Mobilizon/Frontend — Dutch @ Weblate: ICS/WebCal Feed

Key	English	Dutch
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Wil je een {create_event} of {explore_events}?
You are not part of any group.	You are not part of any group.	U bent geen lid van een groep.
create a group	create a group	Groep aanmaken
explore the groups	explore the groups	Groepen verkennen
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Wilt u een {create_group} of {explore_groups}?
Type or select a date…	Type or select a date…	Type of selecteer een datum…
Getting there	Getting there	Route
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Groepen zijn niet ingeschakeld op deze instance.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	De evenementen die u heeft gemaakt, worden hier niet weergegeven.
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Er zijn nog geen discussies
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Alleen groepsleden hebben toegang tot discussies
Return to the group page	Return to the group page	Ga terug naar de groepspagina
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Het is mogelijk dat de inhoud op deze instance niet toegankelijk is, omdat deze instance de profielen of groepen achter deze inhoud heeft geblokkeerd.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Atom feed voor evenementen en berichten
ICS feed for events	ICS feed for events	ICS feed voor evenementen
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed
Group Followers	Group Followers	Groep volgers
Follower	Follower	Volger
Reject	Reject	Afwijzen
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Geen volgers die voldoen aan de filters
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s volg verzoek is afgewezen
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Volgers ontvangen nieuwe openbare evenementen en berichten.
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Handmatig nieuwe volgers goedkeuren
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	Er is een fout opgetreden. Sorry daarvoor. U kunt proberen de pagina opnieuw te laden.
What can I do to help?	What can I do to help?	Hoe kan ik helpen?
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We verbeteren deze software dankzij uw feedback. Om ons op de hoogte te stellen van dit probleem, zijn er twee mogelijkheden (beide vereisen helaas het aanmaken van een gebruikersaccount):
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Voeg zoveel mogelijk details toe om het probleem te helpen identificeren.
Technical details	Technical details	Technische details
Error message	Error message	Foutmelding
Error stacktrace	Error stacktrace	Fout stacktrace
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	De technische details van de fout kunnen ontwikkelaars helpen het probleem gemakkelijker op te lossen. Voeg ze a.u.b. toe aan uw feedback.

Key	English	Dutch
Heading Level 1	Heading Level 1	Kop niveau 1
Heading Level 2	Heading Level 2	Kop niveau 2
Heading Level 3	Heading Level 3	Kop niveau 3
Headline picture	Headline picture	TItelafbeelding
Hide filters	Hide filters
Hide replies	Hide replies	Reacties verbergen
Home	Home	Home
Homepage	Homepage	Startpagina
Home to {number} users	Home to {number} users	Thuis voor {number} gebruikers
Hourly email summary	Hourly email summary	Uurlijkse e-mail samenvatting
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://pad.riseup.net/p/some-secret-token
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Ik stem in met de {instanceRules} en de {termsOfService}
iCal Feed	iCal Feed	iCalfeed
I create an identity	I create an identity	Ik maak een identiteit aan
ICS feed for events	ICS feed for events	ICS feed voor evenementen
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed
Identities	Identities	Identiteiten
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteit {displayName} aangemaakt
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteit {displayName} verwijderd
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteit {displayName} bijgewerkt
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Ik heb geen Mobilizon account
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Indien toegestaan door de organisator
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Als er al een account met dit emailadres bestaat, hebben we net nog een bevestigingsemail verstuurd naar {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Als deze identiteit de enige beheerder van een of meerdere groepen is, moet u deze eerst verwijderen voordat u de identiteit kan verwijderen.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	Als u om uw federatieve identiteit wordt gevraagd, bestaat deze uit uw gebruikersnaam en uw instantie. De federatieve identiteit voor uw eerste profiel is bijvoorbeeld:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	Indien u heeft gekozen voor het handmatig goedkeuren van deelnemers, stuurt Mobilizon u een e-mail om u te informeren over nieuwe verzoeken tot deelname. U kunt hieronder de frequentie van deze meldingen kiezen.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Als u wilt kunt u hier een e-mail sturen naar de organisator van dit evenement.
Ignore	Ignore	Negeren
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Ik heb een Mobilizon account
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Ik heb een account op een andere Mobilizon instance.

Loading…

Mecallie

New translation

Mobilizon / Frontend — Dutch

English

Dutch 15 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ICS/WebCal Feed

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

js/src/i18n/nl.json, string 815