Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon …

Traduction

Clé If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Fout tijdens rapporteren van {groupTitle}
Reported group	Reported group	Gerapporteerde groep
Join group	Join group	Deelnemen aan groep
Created by {username}	Created by {username}	Aangemaakt door {username}
Accessible through link	Accessible through link	Toegankelijk via link
Accessible only to members	Accessible only to members	Alleen toegankelijk voor leden
Created by {name}	Created by {name}	Aangemaakt door {name}
View all posts	View all posts	Bekijk alle berichten
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Geen instructies ontvangen?
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users	Alle reacties van ingelogde gebruikers toestaan
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Deze identifier is uniek voor uw profiel. Het stelt anderen in staat je te vinden.
Displayed nickname	Displayed nickname	Weergegeven bijnaam
Short bio	Short bio	Korte bio
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Gefeliciteerd, uw account is nu aangemaakt!
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Creëer nu uw eerste profiel:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	Indien u heeft gekozen voor het handmatig goedkeuren van deelnemers, stuurt Mobilizon u een e-mail om u te informeren over nieuwe verzoeken tot deelname. U kunt hieronder de frequentie van deze meldingen kiezen.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	Bij uw account settings kunt u een avatar toevoegen en andere instellingen wijzigen.
Instance languages	Instance languages	Instance-talen
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Belangrijkste talen die u en uw moderatoren spreken
Select languages	Select languages	Talen selecteren
No languages found	No languages found	Geen talen gevonden
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.	Uw deelname moet nog goedgekeurd worden door de organisator.
Your email	Your email	Uw e-mailadres
Go to the event page	Go to the event page	Ga naar de pagina van het evenement
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Deelname verzoek bevestiging verstuurd
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Controleer uw inbox en uw spam box.
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	U kunt dit venster nu sluiten, of {return_to_event}.
Create an account	Create an account	Account registreren
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	U bent geen administrator voor deze groep.
Why create an account?	Why create an account?	Waarom een account aanmaken?
To create and manage your events	To create and manage your events	Om je evenementen aan te maken en te beheren

Clé	Anglais	Néerlandais
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://pad.riseup.net/p/some-secret-token
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Ik stem in met de {instanceRules} en de {termsOfService}
iCal Feed	iCal Feed	iCalfeed
I create an identity	I create an identity	Ik maak een identiteit aan
ICS feed for events	ICS feed for events	ICS feed voor evenementen
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed
Identities	Identities	Identiteiten
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identiteit {displayName} aangemaakt
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identiteit {displayName} verwijderd
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identiteit {displayName} bijgewerkt
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Ik heb geen Mobilizon account
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Indien toegestaan door de organisator
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Als er een account met dit emailadres bestaat, hebben we zojuist opnieuw een bevestigingsemail verstuurd naar {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Als deze identiteit de enige administrator van een of meerdere groepen is, moet u deze eerst verwijderen voordat u de identiteit kan verwijderen.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	Als u om uw federatieve identiteit wordt gevraagd, bestaat deze uit uw gebruikersnaam en uw instantie. De federatieve identiteit voor uw eerste profiel is bijvoorbeeld:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	Indien u heeft gekozen voor het handmatig goedkeuren van deelnemers, stuurt Mobilizon u een e-mail om u te informeren over nieuwe verzoeken tot deelname. U kunt hieronder de frequentie van deze meldingen kiezen.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Als u wilt, kunt u hier een e-mail sturen naar de organisator van dit evenement.
Ignore	Ignore	Negeren
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Ik heb een Mobilizon account
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Ik heb een account op een andere Mobilizon instance.
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.	Ik heb een account op {instance}.
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustratiebeeld voor "{category}" door {author} op {source} ({license})
Increase	Increase	Vergroten
In person	In person	In het echt
Instance	Instance	Instance
Instance administrator	Instance administrator	Instance administrator
Instance configuration	Instance configuration	Instance configuratie
Instance feeds	Instance feeds	Instance feeds
Instance languages	Instance languages	Instance-talen
Instance Long Description	Instance Long Description	Lange beschrijving van instance

Chargement…

joenepraat

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

joenepraat

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 32 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Mecallie

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 207 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 722

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.