Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Primary Color

Traduction

Clé Primary Color

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
My groups	My groups	Mijn groepen
Assigned to	Assigned to	Toegewezen aan
Due on	Due on	Ingepland voor
Organizers	Organizers	Organisatoren
(Masked)	(Masked)	(afgeschermd)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Geen plaatsen meer beschikbaar\|nog {available}/{capacity} plaatsen beschikbaar
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Niemand neemt deel\|Een persoon neemt deel\|{going} personen nemen deel
Date and time	Date and time	Datum en tijd
Location	Location	Locatie
Logo	Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo van deze instantie. Standaard wordt het Mobilizon logo gebruikt.
Favicon	Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icoon en PWA icoon van deze instantie. Standaard wordt het Mobilizon icoon gebruikt.
Default Picture	Default Picture	Standaard afbeelding
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.	Standaard afbeelding wanneer een evenement of groep geen afbeelding heeft.
Primary Color	Primary Color	Hoofdkleur
Secondary Color	Secondary Color	Secundaire Kleur
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Geen hulpbronnen geselecteerd\|Eén hulpbron geselecteerd\|{count} hulpbronnen geselecteerd
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	U bent uitgenodigd door {invitedBy} voor deelname aan de volgende groep:
Accept	Accept	Accepteren
Decline	Decline	Afwijzen
Rename	Rename	Hernoemen
Move	Move	Verplaatsen
Contact	Contact	Contact
Website	Website	Website
Actor	Actor	actor
Text	Text	Tekst
Upcoming events	Upcoming events	Aankomende evenementen
Resources	Resources	Hulpbronnen
Discussions	Discussions	Discussies
No public upcoming events	No public upcoming events	Geen publieke aankomende evenementen

Clé	Anglais	Néerlandais
Postal Code	Postal Code	Postcode
Post a reply	Post a reply	Reactie plaatsen
Post body	Post body	Berichttekst
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Evenement {eventTitle} gerapporteerd
Posts	Posts	Berichten
Post URL	Post URL	URL posten
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} De Mobilizon contributeurs - Gemaakt met de financiële ondersteuning van {contributors}.
Preferences	Preferences	Voorkeuren
Previous	Previous	Vorige
Previous email	Previous email	Vorige e-mail
Previous month	Previous month	Vorige maand
Previous page	Previous page	Vorige pagina
Price sheet	Price sheet	Toegangsprijzen
Primary Color	Primary Color	Hoofdkleur
Privacy	Privacy	Privacy
Privacy policy	Privacy policy	Privacy beleid
Privacy Policy	Privacy Policy	Privacy beleid
Private event	Private event	Privé-evenement
Private feeds	Private feeds	Privéfeeds
Profile	Profile	Profiel
{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.	{profile} voegde lid {member} toe.
{profile} approved {member}'s membership.	{profile} approved {member}'s membership.	{profile} heeft het lidmaatschap van {member} goedgekeurd.
{profile} archived the discussion {discussion}.	{profile} archived the discussion {discussion}.	{profile} archiveerde de discussie {discussion}.
{profile} (by default)	{profile} (by default)	{profile} (door standaard)
{profile} created the discussion {discussion}.	{profile} created the discussion {discussion}.	{profile} maakte de discussie {discussion} aan.
{profile} created the folder {resource}.	{profile} created the folder {resource}.	{profile} maakte de folder {resource}.
{profile} created the group {group}.	{profile} created the group {group}.	{profile} maakte de groep {group} aan.
{profile} created the resource {resource}.	{profile} created the resource {resource}.	{profile} maakte de voorziening {resource}.

Chargement…

Ferdi

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Vide

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Primary Color

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 7 mois

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 426

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.