Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Your email will only be used to confirm that you're …

Traduction

Clé Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	U hebt uw deelname geannuleerd
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	U hebt geen evenementen in {days} dagen \| U hebt één evenement in {days} dagen. \| U hebt {count} evenementen in {days} dagen
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	U hebt vandaag geen evenementen \| U hebt vandaag één evenement \| U hebt vandaag {count} evenementen
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	U hebt morgen geen evenementen \| U hebt morgen één evenement. \| U hebt morgen {count} evenementen
You need to login.	You need to login.	U moet zich aanmelden.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance	U wordt doorgestuurd naar de originele instance
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	U wilt deelnemen aan het volgende evenement
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	U ontvangt een bevestigingsmail.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Uw account is succesvol verwijderd
Your account has been validated	Your account has been validated	Uw account is gevalideerd
Your account is being validated	Your account is being validated	Uw account wordt gevalideerd
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Uw account is bijna klaar, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Uw huidige e-mail is {email}. Dit gebruikt u om in te loggen.
Your email has been changed	Your email has been changed	Uw e-mail adres is gewijzigd
Your email is being changed	Your email is being changed	Uw e-mail adres wordt gewijzigd
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Uw e-mail word alleen gebruikt om te bevestigen dat u een echt persoon bent en om eventuele updates te sturen met betrekking tot dit evenement. Ze zullen NIET worden doorgestuurd naar de organisator of andere instances.
Your federated identity	Your federated identity	Uw gefedereerde identiteit
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Uw deelname is bevestigd
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Uw deelname is afgewezen
Your participation has been requested	Your participation has been requested	Uw deelname is aangevraagd
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	Uw deelname is bevestigd
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Uw deelname wordt gevalideerd
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Uw deelnamestatus is veranderd
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Deze reactie is verwijderd]
[deleted]	[deleted]	[verwijderd]
as {identity}	as {identity}	als {identity}
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	Standaard Mobilizon voorwaarden
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	bijv. Jangotstraat 10
iCal Feed	iCal Feed	iCalfeed
profile@instance	profile@instance	profiel@instance
with another identity…	with another identity…	met een andere identiteit…

Chargement…

Mecallie

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 219 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 388

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Néerlandais
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.	U bevorderde {member} tot administrator.
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.	U bevorderde {member} tot moderator.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.	U bevorderde {member} tot een onbekende rol.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Uw account is succesvol verwijderd
Your account has been validated	Your account has been validated	Uw account is gevalideerd
Your account is being validated	Your account is being validated	Uw account wordt gevalideerd
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Uw account is bijna klaar, {username}
Your application code	Your application code
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Uw stad of regio en de straal worden alleen gebruikt om u evenementen in de buurt voor te stellen. De straal van het evenement houdt rekening met het administratieve centrum van het gebied.
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Uw huidige e-mail is {email}. Dit gebruikt u om in te loggen.
You rejected {member}'s membership request.	You rejected {member}'s membership request.	Je hebt de lidmaatschapsaanvraag van {member} afgewezen.
Your email	Your email	Uw e-mailadres
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Uw e-mailadres is automatisch ingesteld op basis van uw {provider} account.
Your email has been changed	Your email has been changed	Uw e-mail adres is gewijzigd
Your email is being changed	Your email is being changed	Uw e-mail adres wordt gewijzigd
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Uw e-mail word alleen gebruikt om te bevestigen dat u een echt persoon bent en om eventuele updates te sturen met betrekking tot dit evenement. Ze zullen NIET worden doorgestuurd naar de organisator of andere instances.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	U hernoemde de discussie van {old_discussion} naar {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	U hernoemde de voorziening {old_resource_title} naar {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	U hernoemde de voorziening van {old_resource_title} naar {resource}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	U reageerde op een reactie op het evenement {event}.
You replied to the discussion {discussion}.	You replied to the discussion {discussion}.	U reageerde op de discussie {discussion}.
You requested to join the group.	You requested to join the group.	U verzocht lid te worden van de groep.
Your federated identity	Your federated identity	Uw gefedereerde identiteit
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	Uw lidmaatschap is in afwachting van goedkeuring
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.	Je lidmaatschap werd goedgekeurd door {profile}.
your notification settings	your notification settings	jouw meldingsinstellingen
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Uw deelname is bevestigd
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Uw deelname is afgewezen
Your participation has been requested	Your participation has been requested	Uw deelname is aangevraagd