Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Traduction

Clé Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	De {default_terms} zullen worden gebruikt. Ze zullen worden vertaald naar de taal van de gebruiker.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Er zijn {participants} deelnemers.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Er zal geen mogelijkheid zijn uw data terug te halen.
These events may interest you	These events may interest you	Deze evenementen zouden u kunnen interesseren
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	Deze Mobilizon instance en de organisator van dit evenement staan anonieme deelname toe maar vereisen wel validatie via een e-mail bevestiging.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Deze informatie wordt alleen opgeslagen op uw computer. Klik voor details.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Deze server is nog niet open voor inschrijvingen, maar u kan zich inschrijven op andere servers.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Dit is een demosite om Mobilizon te testen.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Dit zal alle inhoud (evenementen, opmerkingen, berichten, deelnames…) die aangemaakt is met deze identiteit verwijderen / anonimiseren.
Title	Title	Titel
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Typ de titel van uw evenement "{eventTitle}" om te bevestigen
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Typ de gebruikersnaam van uw identiteit "{preferredUsername}" om te bevestigen
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Verplaatsen naar {outsideDomain}
Type	Type	Type
URL	URL	URL
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Helaas is uw deelnameverzoek afgewezen door de organisatoren.
Unknown actor	Unknown actor	Onbekende actor
Unknown error.	Unknown error.	Onbekende fout.
Unknown	Unknown	Onbekend
Unsaved changes	Unsaved changes	Niet-bewaarde veranderingen
Upcoming	Upcoming	Binnenkort
Update event {name}	Update event {name}	Evenement {name} bijwerken
Update my event	Update my event	Mijn evenement bijwerken
Updated	Updated	Bijgewerkt
Use my location	Use my location	Gebruik mijn locatie
Username	Username	Gebruikersnaam
Users	Users	Gebruikers
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies	Geen reacties bekijken\|Eén reactie bekijken\|{totalReplies} reacties bekijken
View event page	View event page	Pagina van het evenement bekijken
View everything	View everything	Alles bekijken
View page on {hostname} (in a new window)	View page on {hostname} (in a new window)	Pagina bekijken op {hostname} (in een nieuw venster)

Clé	Anglais	Néerlandais
Twitch live	Twitch live	Twitch live
Twitch replay	Twitch replay	Terugkijken op Twitch
Twitter account	Twitter account	Twitter-account
Type	Type	Type
Type or select a date…	Type or select a date…	Type of selecteer een datum…
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Kan niet naar klembord kopiëren
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Niet in staat om de groep aan te maken. Een van de afbeeldingen is mogelijk te groot.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Niet in staat om het profiel aan te maken. De avatar-afbeelding is mogelijk te groot.
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Kan tijdzone niet detecteren.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Kan evenement niet laden voor deelname. De foutdetails worden hieronder gegeven:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.	Kan uw deelname niet opslaan in deze browser.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Niet in staat om het profiel bij te werken. De avatar-afbeelding is mogelijk te groot.
Underline	Underline	Onderstreep
Undo	Undo	Ongedaan maken
Unfollow	Unfollow	Onvolgen
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Helaas is uw deelnameverzoek afgewezen door de organisatoren.
Unknown	Unknown	Onbekend
Unknown actor	Unknown actor	Onbekende actor
Unknown error.	Unknown error.	Onbekende fout.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.	Onbekende waarde voor de toegangsinstelling.
Unlogged participation	Unlogged participation	Deelnemen zonder inloggen
Unsaved changes	Unsaved changes	Niet-bewaarde veranderingen
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications	Pushmeldingen in de browser uitschakelen
Unsuspend	Unsuspend	Onderbreken ongedaan maken
Upcoming	Upcoming	Binnenkort
Upcoming events	Upcoming events	Aankomende evenementen
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups	Komende evenementen van je groepen
Update	Update	Bijwerken
Update app	Update app	App bijwerken
Update comments	Update comments

Chargement…

pieterd

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 5 ans

pieterd

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 68 caractères modifiés

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nl.json, chaîne 342

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.