Mobilizon/Frontend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Reply

Traduction

Clé Reply

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Néerlandais
Profiles	Profiles	Profielen
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	Openbaar RSS-/Atomfeed
Public comment moderation	Public comment moderation	Modereren van openbare opmerkingen
Public event	Public event	Openbaar evenement
Public feeds	Public feeds	Openbare feeds
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Openbaar iCalfeed
Publish	Publish	Publiceren
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Gepubliceerde evenementen met<b>{comments}</b> opmerkingen en <b>{participations}</b> bevestigde deelnemers
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS-/Atomfeed
Region	Region	Regio
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Registratie is toegestaan. Iedereen kan registreren.
Registration is closed.	Registration is closed.	Registratie is gesloten.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Inschrijvingen zijn momenteel gesloten.
Rejected	Rejected	Afgewezen
Reopen	Reopen	Heropenen
Reply	Reply	Reageren
Report this comment	Report this comment	Deze reactie rapporteren
Report this event	Report this event	Meld dit evenement
Report	Report	Melden
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Gerapporteerd door iemand op {domain}
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Gerapporteerd door {reporter}
Reported by	Reported by	Gerapporteerd door
Reported identity	Reported identity	Gerapporteerde identiteit
Reported	Reported	Gerapporteerd
Reports	Reports	Rapporten
Reset my password	Reset my password	Mijn wachtwoord opnieuw instellen
Resolved	Resolved	Opgelost
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	De hulpbron is geen URL
Role	Role	Rol
Save draft	Save draft	Concept opslaan
Save	Save	Opslaan

Clé	Anglais	Néerlandais
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Inschrijvingen zijn momenteel gesloten.
Registrations	Registrations	Registraties
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	Registraties zijn beperkt tot een lijst met toegestane deelnemers.
Reject	Reject	Afwijzen
Rejected	Rejected	Afgewezen
Reject follow	Reject follow	Wijs gevolgd worden af
Reject member	Reject member	Lid afwijzen
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser	Onthoud mijn deelname aan deze browser
Remove	Remove	Verwijderen
Remove link	Remove link	Link verwijderen
Remove uploaded media	Remove uploaded media	Geüploade media verwijderen
Rename	Rename	Hernoemen
Rename resource	Rename resource	Hulpbron naam
Reopen	Reopen	Heropenen
Replay	Replay	Opnieuw afspelen
Reply	Reply	Reageren
Report	Report	Melden
Report as ham	Report as ham	Rapporteren als ham
Report as spam	Report as spam	Rapporteren als spam
Report as undetected spam	Report as undetected spam	Rapporteren als onopgemerkte spam
Reported	Reported	Gerapporteerd
Reported at	Reported at
Reported by	Reported by	Gerapporteerd door
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}	Gerapporteerd door {reporter}
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously	Anoniem gemeld door iemand
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}	Gerapporteerd door iemand op {domain}
Reported content	Reported content	Gerapporteerde inhoud
Reported group	Reported group	Gerapporteerde groep
Reported identity	Reported identity	Gerapporteerde identiteit

Chargement…

Aucun

Suggestion supprimée lors du nettoyage

Anglais

Néerlandais 8 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Mecallie

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 8 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Néerlandais 8 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Frontend

Néerlandais

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction