Translation

This week
English
Key English Dutch Actions
Add a new post Add a new post Voeg een nieuw bericht toe
Who can view this post Who can view this post Wie kan dit bericht zien
Visible everywhere on the web Visible everywhere on the web Overal op het web zichtbaar
Only accessible through link Only accessible through link Alleen toegankelijk via directe link
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Alleen toegankelijk voor leden van de groep
Delete post Delete post Bericht verwijderen
Update post Update post Bericht bijwerken
Posts Posts Berichten
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Registreer een account op {instanceName}!
Key words Key words Sleutelwoorden
For instance: London For instance: London Bijvoorbeeld: Amsterdam
Radius Radius Radius
Today Today Vandaag
Tomorrow Tomorrow Morgen
This weekend This weekend Dit weekend
This week This week Deze week
Next week Next week Volgende week
This month This month Deze maand
Next month Next month Volgende maand
Any day Any day Iedere dag
{nb} km {nb} km {nb} km
any distance any distance elke afstand
Group visibility Group visibility Zichtbaarheid groep
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. De groep wordt openbaar weergegeven in de zoekresultaten en kan worden voorgesteld in de sectie Verkennen. Alleen openbare informatie wordt op de pagina getoond.
Group address Group address Groepsadres
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag} Evenementen getagged met {tag}
Explore events Explore events Evenementen verkennen
#{tag} #{tag} #{tag}
No resources yet No resources yet Nog geen hulpbronnen
No posts yet No posts yet Nog geen berichten
No discussions yet No discussions yet Nog geen discussies
Key English Dutch Actions
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique. This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique. Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{gebruikersnaam}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.
(this link) (this link) (deze link)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. Deze Mobilizon instance en de organisator van dit evenement staan anonieme deelname toe maar vereisen wel validatie via een e-mail bevestiging.
This month This month Deze maand
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it. This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Deze instelling wordt gebruikt om de website weer te geven en u e-mails in de juiste taal te sturen.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Deze URL lijkt niet valide
This URL is not supported This URL is not supported Deze URL wordt niet ondersteund
This user doesn't have any profiles This user doesn't have any profiles
This user was not found This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Deze website wordt niet gemodereerd en de gegevens die je invoert worden elke dag automatisch om 00:01 (tijdzone Parijs) vernietigd.
This week This week Deze week
This weekend This weekend Dit weekend
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. Dit zal alle inhoud (evenementen, opmerkingen, berichten, deelnames…) die aangemaakt is met deze identiteit verwijderen / anonimiseren.
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone})
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone})
Timezone Timezone Tijdzone
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Gedetecteerde tijdzone: {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title Title Titel
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} todo's
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Ga om meer notificaties in te stellen naar de notificatie instellingen.
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}" Typ de titel van uw evenement "{eventTitle}" om te bevestigen
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" Typ de gebruikersnaam van uw identiteit "{preferredUsername}" om te bevestigen
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Om meerdere identiteiten aan te maken en te beheren vanaf het zelfde account
To create and manage your events To create and manage your events Om je evenementen aan te maken en te beheren
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Search Index

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Mobilizon / FrontendDutch

4 months ago
User avatar Mecallie

New translation

Mobilizon / FrontendDutch

4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Mobilizon / FrontendDutch

5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
This week
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/nl.json, string 629