Mobilizon/Frontend — Dutch @ Weblate: Groups are spaces for coordination and preparation to better organize …

Translation

Key Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
Promote	Promote	Promoveren
Demote	Demote	Demoveren
{number} members	{number} members	{number} leden
{number} posts	No posts\|One post\|{number} posts	Geen berichten\|Eén bericht\|{number} berichten
Publication date	Publication date	Publicatiedatum
Refresh profile	Refresh profile	Profiel vernieuwen
Suspend group	Suspend group	Groep schorsen
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.	Weet je zeker dat je deze groep wilt <b>opschorten</b>? Aangezien deze groep afkomstig is van instantie {instance}, worden alleen lokale leden en lokale gegevens verwijderd, evenals alle toekomstige gegevens.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Weet je zeker dat je deze groep wilt <b>opschorten</b>? Alle leden - inclusief externe - zullen op de hoogte worden gesteld en uit de groep worden verwijderd, en <b>alle groepsgegevens (evenementen, berichten, discussies, taken...) zullen onherstelbaar worden vernietigd</b>.
Delete group	Delete group	Groep verwijderen
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.	Weet u zeker dat u deze groep <b>volledig wilt verwijderen</b>? Alle leden - inclusief externe - zullen op de hoogte worden gesteld en uit de groep worden verwijderd, en <b>alle groepsgegevens (evenementen, berichten, discussies, taken...) zullen onherstelbaar worden vernietigd</b>.
Group display name	Group display name	Weergavenaam groep
Federated Group Name	Federated Group Name	Gefedereerde groepsnaam
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam (<code>{gebruikersnaam}</code>) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.
Banner	Banner	Omslagfoto
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groepen zijn ruimtes voor coördinatie en voorbereiding om evenementen beter te organiseren en uw gemeenschap te beheren.
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Houd het hele gesprek over een specifiek onderwerp bij elkaar op één pagina.
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Maak takenlijsten voor alle taken, wijs ze toe en stel deadlines in.
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	Een plek om links naar documenten of bronnen van welk type dan ook op te slaan.
{group}'s events	{group}'s events	{group}'s evenementen
View all	View all	Alles laten zien
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ Start een discussie
+ Add a resource	+ Add a resource	+ Voeg een hulpbron toe
+ Create an event	+ Create an event	+ Creëer een evenement
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Een cookie is een klein bestand met informatie dat bij uw bezoek aan een website naar uw computer wordt gestuurd. Wanneer u de site opnieuw bezoekt, stelt de cookie die site in staat uw browser te herkennen. Cookies kunnen gebruikersvoorkeuren en andere informatie opslaan. U kunt uw browser zo configureren dat alle cookies worden geweigerd. Dit kan er echter toe leiden dat sommige websitefuncties of services gedeeltelijk werken. Lokale opslag werkt op dezelfde manier, maar u kunt meer gegevens opslaan.
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	Een plek om iets te publiceren voor de hele wereld, uw gemeenschap of alleen uw groepsleden.
No posts found	No posts found	Geen berichten gevonden
Last sign-in	Last sign-in	Laatste login
Last IP adress	Last IP adress	Laatste IP adres
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Je moet de groeps-URL doorgeven zodat mensen toegang hebben tot het groepsprofiel. De groep zal niet vindbaar zijn in de zoekmachine van Mobilizon of in de reguliere zoekmachines.
Leave	Leave	Verlaten

Key	English	Dutch
{group} activity timeline	{group} activity timeline	{group} activiteiten tijdslijn
Group address	Group address	Groepsadres
Group description body	Group description body	Omschrijvingstekst groep
Group display name	Group display name	Weergavenaam groep
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Groep {displayName} aangemaakt
{group} events	{group} events	Evenementen van {group}
Group Followers	Group Followers	Groep volgers
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported	{groupTitle} gerapporteerd
Group members	Group members
Group Members	Group Members	Groepsleden
Group name	Group name	Groepsnaam
{group} posts	{group} posts	Berichten {group}
Group profiles	Group profiles	Groepprofielen
Groups	Groups	Groepen
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Groepen zijn niet ingeschakeld op deze instance.
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groepen zijn ruimtes voor coördinatie en voorbereiding om evenementen beter te organiseren en uw gemeenschap te beheren.
{groupsCount} groups found	No groups found\|One group found\|{groupsCount} groups found
Group settings	Group settings	Groep instellingen
Group settings saved	Group settings saved	Groepsinstellingen opgeslagen
{group}'s events	{group}'s events	{group}'s evenementen
Group short description	Group short description	Korte beschrijving groep
{group}'s todolists	{group}'s todolists	To-do-lijsten {group}
group's upcoming public events	group's upcoming public events
Group URL	Group URL	Groep-URL
Group visibility	Group visibility	Zichtbaarheid groep
Heading Level 1	Heading Level 1	Kop niveau 1
Heading Level 2	Heading Level 2	Kop niveau 2
Heading Level 3	Heading Level 3	Kop niveau 3
Headline picture	Headline picture	TItelafbeelding
Hide filters	Hide filters

Loading…

Mecallie

New translation

Mobilizon / Frontend — Dutch

English

Dutch 120 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

js/src/i18n/nl.json, string 667