Translation

Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
English
Key English Kabyle
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
Uploaded media size Uploaded media size
Loading comments… Loading comments…
Tentative Tentative Aɛraḍ
Cancelled Cancelled Ittwasefsex
Click for more information Click for more information Sit i wugar n telɣut
About anonymous participation About anonymous participation
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
You may clear all participation information for this device with the buttons below. You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Clear participation data for this event Clear participation data for this event
Clear participation data for all events Clear participation data for all events
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser.
return to the event's page return to the event's page
View all events View all events
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Create event Create event
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet.
create an event create an event
explore the events explore the events
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}?
You are not part of any group. You are not part of any group.
create a group create a group
explore the groups explore the groups
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
Type or select a date… Type or select a date…
Key English Kabyle
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}.
You requested to join the group. You requested to join the group.
Your federated identity Your federated identity
Your membership was approved by {profile}. Your membership was approved by {profile}.
your notification settings your notification settings
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed
Your participation has been rejected Your participation has been rejected
Your participation has been requested Your participation has been requested
Your participation request has been validated Your participation has been validated
Your participation request is being validated Your participation is being validated
Your participation status has been changed Your participation status has been changed
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your position was not available. Your position was not available.
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact.
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}.
Your upcoming events Your upcoming events
YouTube live YouTube live
YouTube replay YouTube replay
You updated the event {event}. You updated the event {event}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}.
You updated the member {member}. You updated the member {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/kab.json, string 791