Mobilizon/Frontend — Indonésien @ Framasoft Weblate: |Within one kilometer of {place}|Within {number} kilometers of {place}

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Traduction

Clé Within {number} kilometers of {place}

Anglais

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Indonésien
Error stacktrace	Error stacktrace	Stacktrace kesalahan
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Keterangan teknis dari kesalahan dapat membantu pengembang memecahkan masalahnya dengan lebih mudah. Harap tambahkan keterangan teknisnya ke umpan balik Anda.
Error details copied!	Error details copied!	Keterangan kesalahan disalin!
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Salin keterangan ke papan klip
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} adalah sebuah instansi {mobilizon_link}, perangkat lunak gratis dari masyarakat.
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Buat sebuah topik di forum kami
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Buat sebuah masalah di pelacak bug kami (pengguna lanjutan)
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Tidak dapat menyalin ke papan klip
{count} km	{count} km	{count} km
City or region	City or region	Kota atau wilayah
Select a radius	Select a radius	Pilih radius
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.
Your upcoming events	Your upcoming events
Last published events	Last published events
Events nearby	Events nearby	Acara-acara terdekat
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}	\|Satu kilometer dari {place}\|{number} kilometer dari {place}
{'@'}{username}	{'@'}{username}	{'@'}{username}
Yesterday	Yesterday	Kemarin
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Anda membuat acara {acara}.
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	Acara {event} dibuat oleh {profile}.
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Anda memperbarui acara {event}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Acara {event} diperbarui oleh {profile}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Anda menghapus acara {event}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Acara {event} dihapus oleh {profile}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Anda membuat postingan {post}.
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	Postingan {post} dibuat oleh {profile}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Anda memperbarui postingan {post.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	Postingan {post} diperbarui oleh {profile}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Anda menghapus postingan {post}.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	Postingan {post} dihapus oleh {profile}.
No more activity to display.	No more activity to display.

Clé	Anglais	Indonésien
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	Aksesibilitas kursi roda
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Apakah acaranya dapat diakses menggunakan kursi roda
Whether the event is interpreted in sign language	Whether the event is interpreted in sign language
Whether the event live video is subtitled	Whether the event live video is subtitled	Apakah subtitel tersedia pada video siaran langsung acara
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Siapa yang dapat berkomentar?
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	Siapa yang dapat melihat acara ini dan ikut serta
Who can view this post	Who can view this post	Siapa yang dapat melihat postingan ini
Who published {number} events	Who published {number} events	Yang mempublikasikan {number} acara
Why create an account?	Why create an account?	Kenapa buat sebuah akun?
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
with another identity…	with another identity…	dengan identitas lain…
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}	\|Satu kilometer dari {place}\|{number} kilometer dari {place}
With {participants}	With {participants}
With the most participants	With the most participants
With unknown participants	With unknown participants
Write a new comment	Write a new comment
Write a new message	Write a new message
Write a new reply	Write a new reply
Write something	Write something
Write your post	Write your post
Yesterday	Yesterday	Kemarin
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Anda menambahkan anggota {member}.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Anda bukan administrator dari kelompok ini.

Chargement…

frappe

Traduction ajoutée

Anglais

Indonésien 60 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Indonésien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Within {number} kilometers of {place}

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/id.json, chaîne 850

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.