Translation

Are you sure you want to delete this entire discussion?
English
Key English Indonesian
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} memperbarui kelompok {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} telah berubah nama menjadi {group}.
Visibility was set to private. Visibility was set to private.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Visibilitas diatur menjadi publik.
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Visibilitas diatur menjadi nilai yang tak dikenal.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite.
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Avatar kelompok ini diubah.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Banner kelompok ini diubah.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Keterangan singkat kelompok ini diubah.
No information No information Tidak ada informasi
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted
Delete this discussion Delete this discussion
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion?
Delete discussion Delete discussion
All activities All activities Semua aktivitas
From yourself From yourself Dari Anda
By others By others Dari orang lain
You posted a comment on the event {event}. You posted a comment on the event {event}. Anda memposting komentar ke acara {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} memposting komentar di acara {event}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Anda membalas suatu komentar di acara {event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} membalas suatu komentar di acara {event}.
New post New post Postingan baru
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Teks komentar tidak boleh kosong
Notifications Notifications Notifikasi
Profile feeds Profile feeds
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.
Regenerate new links Regenerate new links
Create new links Create new links
Key English Indonesian
A post has been updated A post has been updated Sebuah postingan telah diperbarui
Application Application Aplikasi
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats
Approve member Approve member
A practical tool A practical tool Alat yang praktis
A resource has been created or updated A resource has been created or updated
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Apakah Anda yakin ingin menghapus seluruh akun Anda? Anda akan kehilangan semuanya. Identitas, pengaturan, acara yang dibuat, pesan dan keikutsertaan akan hilang selamanya.
Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>. Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Apakah Anda yakin ingin <b>menghapus</b> komentar ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>. Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.
Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data. Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Apakah Anda yakin ingin membatalkan pembuatan acara? Anda akan kehilangan semua modifikasi.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"? Apakah Anda yakin ingin membatalkan keikutsertaan Anda dalam acara "{title}"?
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted. Apakah Anda yakin ingin menghapus acara ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
as {identity} as {identity} sebagai {identity}
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Minta admin instansi ini untuk {enable_feature}.
Assigned to Assigned to
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Atom feed for events and posts Atom feed for events and posts
Attending Attending
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Surel validasi telah dikirim ke {email}

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Are you sure you want to delete this entire discussion?
String age
5 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 946